4. Jotunheim

[Call of Jotunheim]

[Somewhere behind the border of the known world you may hear the [bad word] and the heavy steps of the giants. They are born out of the primeval forces of nature and descend from the time when not even the gods were born. Their [bad word] power is only surpassed by their wisdom, since the old age of the giants have made them see what neither gods nor men ever will.]

Jotunheim, Call the Giants
of Chaos, all the wolves of
Jarnveden, all the darkness of Utgard!
Call of Jotunheim!

Beware the Giants, the Thurizas,
beyond the border of everything.

In Utgard the ancient live
and they bear old memories
You can hear them cry beyond Eli waves.
Angerboda, call her name in the dark.
Hail!

Jotunheim, Call the Giants
of Chaos, all the wolves of
Jarnveden, all the darkness of Utgard!
Call of Jotunheim!

Listen to [bad word] to his well,
you watch the water of memory.

If you listen to the Old,
they will take you to the past.
you may hear
Manegarm howl again.
Angerboda, watch her
call on the wolves.
Hail!

Thursar! Jotunheimr!
Resar! Jotunheimr!
Jotnar! Jotunheimr!
________________________

Где-то на границе известного тебе мира ты можешь услышать гулкие тяжёлые шаги гигантов, рождённых
первобытными силами природы в те времена, когда не было даже богов. Их звериная сила превосходит лишь их
мудрость, ибо с незапамятных времён гиганты были и видели то, что ни люди, ни боги никогда не увидят.

Ётунхейм, зов гигантов хаоса,
Всех волков Ярнведена,
Всего мрака Утгарда!
Етунхейм зовёт.

Берегись Великанов, Турсов,
Что за границей мира.

В Утгарде древние живут
И память о прошлом берегут.
Можешь услышать их крик за волнами Эль,
Ангрбода, позови её имя во мраке.
Славься!

Прислушайся к Мимиру, приди к его колодцу,
Ты увидишь воды памяти.

Если внемлешь Древним,
Они в прошлое возьмут тебя,
Сможешь вновь услышать Манагарма
вой.
Ангрбода – берегись – она зовёт волков.
Славься!

Турсар! Етунхейм!
Ресар! Етунхейм!
Ётнар! Етунхейм!