Once in a While
Иногда

I can see it
It's funny man
Cause it's like it's not going nowhere
And you gon' see it wherever there's [bad word] I see my pain in your eyes man
So I know you're feelin' me
It's that twinkle man
That sign of [bad word] I've seen it
In me

Я понимаю,
Что это смешно,
Потому что ничего, похоже, не собирается меняться,
И это происходит повсюду.
Я вижу собственную боль в твоих глазах,
Поэтому я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я
В твоих глазах
Отражается борьба,
Которую я видел
И в себе


Cause everyday I can't help but see it
People ain't satisfied
And you're hatin' your 9 to 5
Everybody wanna live another life

Ежедневно я только и вижу,
Что люди недовольны,
И ты сам постоянно полон ненависти.
Все хотят жить по-другому.

But every goal or mountain you climb
Not to better your day
That do leave room for people to say
I guess you're livin' better now

Но каждая цель и гора, которую ты покоряешь,
Не улучшает твою жизнь,
Они лишь позволяют другим людям сказать:
"Похоже, ты теперь живёшь лучше".

Share a little of that cheddar now
Cause I remember days back when
brother was hustlin and robbin' too
I done tossed up a letter now

Я делюсь с братьями своими деньгами,
Потому что помню те дни,
Когда они занимались воровством -
Теперь я выдумываю письма для них.*

* видимо, те в тюрьме


On a whole nother level now
Still I can't enjoy my fame
Unless my people doin' the same
And gettin' money too

Сейчас я совершенно другой,
Но я не могу насладиться славой,
Пока мои ребята делают то же самое
Чтобы добыть денег

{Once in awhile I couldn't look at you}
Once in awhile
{and see the twinkle in your eyes}
And I can see that you never wanna [bad word] no more

Иногда я не могу смотреть на тебя
Иногда
И не могу увидеть искорку в твоих глаза
Я вижу, что ты больше не хочешь бороться

{Once in awhile I couldn't look at you}
Once in awhile
{and see the twinkle in your eyes}
And I can see that you don't ever wanna cry no more

Иногда я не могу смотреть на тебя
Иногда
И не могу увидеть искорку в твоих глаза
Я вижу, что ты больше не хочешь плакать

Cause everytime you ask me, I'm grindin'
It shouldn't have to be that way
You shouldn't have to pay my way
I shouldn't have to want for a brighter day

Всякий раз, когда ты узнаёшь, как я, я весь в запарках
Но так не должно быть,
И пускай у тебя всё будет по-другому,
А мне не следует желать лучших времён

Got a little problem on the way
Bounty hunters checkin' state to state
Child support lady on your case
Not to mention tickets you ain't never paid

У меня проблема:
Головорезы ищут меня от штата к штату,
Даже женщины и дети им помогают,
Я заметаю следы.

Oh
Is what you'll be askin'
God please hold it down for me
Don't let satan get ahold of me
I'm tryin' to tell you it can happen to me too
But it happened a lot worse to my brother
Muhammad thank God he recovered

О Боже, не спрашивай меня ни о чём,
Не позволь сатане мной завладеть,
Я хочу сказать, что со мной это тоже может случиться,
Но в ещё худшем виде это случилось с моим братом
Мухаммадом, слава Богу ему удалось выкрутиться

{Once in awhile I choose look at you}
Once in awhile
{and see the twinkle in your eyes}
And I can see that you never wanna [bad word] no more

Иногда я смотрю на тебя
Иногда
И вижу искорку в твоих глазах
Я вижу, что ты больше не хочешь бороться

{Once in awhile I choose look at you}
Once in awhile
{and see the twinkle in your eyes}
And I can see that you don't ever wanna cry no more

Иногда я смотрю на тебя
Иногда
И вижу искорку в твоих глазах
Я