När alla vännerna gått hem
och festen är [bad word] för länge sen
och man ligger ensam i sin säng
När alla vännerna gått hem 

När alla vännerna gått hem
och dörren har stängts igen
och mörkret det skrämmer igen
När alla vännerna gått hem 

Då börjar man tveka att ta nya tag
Ensam i världen, här är jag!
Är jag stark eller svag?
Det spelar ingen roll...
Det spelar ingen roll

När alla vänner är som ljus
När varje sekund känns som en minut
Och när man inte hittar ut
När alla vänner är som ljus 

När alla vänner är som ljus
Ljus som brinner ut
När varje veke bär en knut
När alla vänner är som ljus

Då börjar man tveka att ta nya tag
Ensam i världen, här är jag!
Är jag stark eller svag?
Det spelar ingen roll...
Det spelar ingen roll...
Det spelar ingen roll

################

When All the Friends Have Gone Home

When all the friends have gone home
and the party is over
a long time ago
and your all alone
in your bed
When all the friends have gone home

When all the friends have gone home
and the door is closed
and the darkness
is frightening again
When all the friends have gone home

Then you start to hesitate
to take a new grip
Alone in the warmth, I'm here!
I strong or weak?
It doesn't matter...

When all the friends are like candles
When every second
feel like a minute
and you can't find your way out
When all the friends are like candles

When all the friends are like candles
Candles that burn out
When every wick has a knot
When all the friends are like candles