Hallelujah.

                     
I've heard there was a secret chord
                       
That David played and it pleased the Lord
                                   
But you don't really care for music, do you?
                            
It goes like this...the fourth, the fifth

The minor fall

The major lift
                          
The baffled [bad word] Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you.
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne
She cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Maybe I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

There was a time you let me know
What's real and going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dark was moving too
And every breath we drew was Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you.
And it's not a cry you can hear at night
it's not somebody who's seen the light
it's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah 

АЛЛИЛУЙЯ!
Руфус Уайнрайт, песня из мультфильма «Шрек»
перевод с английского

По слухам есть такой аккорд,
Которым царь Давид был горд
Прославить Бога, плача и ликуя.
В падении минорных нот,
Мажором отмечая взлёт,
Он сбитый с толку пел лишь -– аллилуйя!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! Аллилуйя!

Казалось, вера так тверда,
Но с кровли взор и «Навсегда –-
воскликнул он -– Вирсавию люблю я!»
Низвергла с трона и с седла,
Забыть заставила дела,
Но губы всё шептали –- аллилуйя!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! Аллилуйя!

Наверно, в небе сущий Бог
Мне преподал любви урок,
Чтоб знал я твёрдо цену поцелуя.
Мой крик в ночи, мой свет в окне -–
Где всё, что мило было мне?
Осталось лишь святое -– аллилуйя!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! Аллилуйя!"