Оригинал:

You won't admit you love me.
And so how am I ever to know?
You always tell me
Perhaps, perhaps, perhaps.

million times I asked you,
And then I ask you over again.
You only answer
Perhaps, perhaps, perhaps.

If you cant make your mind up,
We’ll never get started.
And I don’t wanna wind up
Being parted, broken-hearted.
So if you really love me,
Say yes.
But if you don’t, dear,
Confess.
And please don’t tell me
Perhaps, perhaps, perhaps.

If you cant make your mind up,
Well never get started.
And I don’t wanna wind up
Being parted, broken-hearted.
So if you really love me,
Say yes.
But if you don’t, dear,
Confess.
And please don’t tell me
Perhaps, perhaps, perhaps,
Perhaps, perhaps, perhaps,
Perhaps, perhaps, perhaps.

Авторские права на английский текст принадлежат Joe Davis.

Перевод:

В любви не признаёшься, а я?
Узнаю как я о том?
Всегда ответ твой:
"Не факт, не факт, не факт"

Сто тысяч раз тебя я, спросив,
Спрошу ещё раз, но ты
В ответ всего лишь:
"Почти, почти, почти"

Но если не решишься,
Не решить нам проблему
Я не хочу терзаться
В разлуке,
Мучить сердце
Меня ты если любишь,
Решись
Иначе, милый,
Колись
Избавь услышать:
"Кажись, кажись, кажись"
"Кажись, кажись, кажись"

Но если не решишься,
Не решить нам проблему
Я не хочу терзаться
В разлуке,
Мучить сердце
Меня ты если любишь
Решись
Иначе, милый,
Колись
Избавь услышать:
"Кажись, кажись, кажись"
"Кажись, кажись, кажись"
"Кажись, кажись, кажись"