Текст Рыбаковой С.Н.
Toi, tu est ma mélodie. Je suis ton Orphée fidèle.
Tous que nous avons passé rempli de ta tendresse sincère
Tous s'est allé en fumée,
Et ta voix se perd dans le lointain.
Qui t'a obligé d'oublier 
La mélodie de notre amour?

Toi, tu es mon doute constant, 
Mon chemin insurmontable odieux!
travers les pluies d'automnes
Je peux entendre un seul triste "adieu!"
Vois! C'est notre derniere aurore!
Et ta voix se perd dans le lointain...
Dit moi pourquoi tu alors
Trahis la mélodie de notre amour?

Toi, tu est ma mélodie. Je suis ton Orphée fidèle.
Tous que nous avons passé rempli de ta tendresse sincère.
Mais deviens mon univers!
Touche mon âme, que tu couvres de blessures!
Et rends au coeur en hiver
La mélodie de notre amour...

Оригинал Добронравова
Мелодия
Ты – моя мелодия,
Я – твой преданный Орфей,
Дни, что нами пройдены,
Помнят свет нежности твоей…
Всё, как дым, растаяло,
Голос твой теряется вдали…
Что тебя заставило
Забыть мелодию любви?

Ты – моё сомнение,
Тайна долгого пути…
Сквозь дожди осенние
Слышу я горькое “прости”…
Зорь прощальных зарево,
Голос твой теряется вдали…
Что тебя заставило
Предать мелодию любви?

 Ты – моя мелодия,
Я – твой преданный Орфей,
Дни, что нами пройдены,
Помнят свет нежности твоей…
Стань моей вселенною,
Смолкнувшие струны оживи,
Сердцу вдохновенному
Верни мелодию любви!