I realize the screaming pain

Hearing loud in my brain

But I'm going straight ahead, with the scar

(Can you hear me So am I)

Wasurete shimaeba ii yo kanjinakunacchaeba ii

Surimuita kokoro ni futa o [bad word] 
Kizutsuitatte heikidayo mou itami wa nai kara ne

Sono ashi o hikizuri nagara mo

Miushinatta

Jibun jishin ga

Oto o tatete

Kuzureteitta

Kizukeba kaze no oto dake ga

Tsutaeni kitayo kizuato tadotte

Sekai ni [bad word] shimau mae ni
 [bad word] namida no sora o

Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta

Sono itami ga itsumo kimi o [bad word] 
(Can you hear me So am I)

Kizutsukanai tsuyosa yori mo

Kizutsukenai yasashisa o

Sono koe wa dokoka kanashisoude

Kakechigaeta

Botan mitai ni

Kokoro karada

Hanareteita

Mou ichido kokoro o tsukande

Tsutaeni kitayo kizuato tadotte

Sekai ni [bad word] shimau mae ni
 [bad word] namida no sora o

Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta

Sono itami ga itsumo kimi o [bad word] 
(Can you hear me So am I)

Mitsukekita

Ano nakigoe wa

Machigainaku sou

Jibun nodatta

Subete wa kono toki no tame ni

Kitto hajime kara wakkatetanda

Mou ni do to jibun dake wa hanasanaide

Kizuite kureta

Kimi he no aizu

Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta

Tsutae ni kitayo kizuato tadotte

Sore nara mou [bad word] mono wa naindatto

Wasurenaidene egao no wake o

Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta

Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta

Sono itami ga itsumo kimi o [bad word] 

(Can you hear me so am I)

Я снова чувствую боль,
Что словно кричит в голове,
Но намерен вперёд идти я с этой раной.

Слышишь ли меня?
Слышишь ли меня?
Слышишь ли меня? (Так, как я…)

Будет лучше всё забыть и перестать боль ощущать –
Потому и спрятал я от всех измученное сердце.

И не важно, если меня ранят, ведь я теперь не чувствую боль,
Хотя сейчас на ногах едва-едва держусь.

И потерял я даже веру в себя,
Услышав звуки разрушения,
Но ты заметил только ветра шум…

Ведомый той болью, я пришёл о многом сказать тебе
Прежде, чем буду окончательно сокрушён этим миром.
Помнишь ли ты это всё? Небо, льющее слёзы,
Ту боль, что всю жизнь оберегала тебя?..
Ведь та самая боль будет всегда защищать тебя.

Слышишь ли меня? (Так, как я…)