You know the day destroys the night 
Night divides the day 
Tried [bad word] 
Tried to hide 
Break on through to the other side 
Break on through to the other side 
Break on through to the other side, yeah 

We chased our pleasures here 
Dug our treasures there 
But can you still recall 
The time we cried 
Break on through to the other side 
Break on through to the other side 

Yeah! 
C'mon, yeah 

Everybody loves my baby 
Everybody loves my baby 
She get(s high) 
She get(s high) 
She get(s high) 
She get(s high) 

I found an island in your arms 
Country in your eyes 
Arms that chain 
Eyes that lie 
Break on through to the other side 
Break on through to the other side 
Break on through, oww! 
Oh, yeah! 

Made the scene 
Week to week 
Day to day 
Hour to hour 
The gate is straight 
Deep and wide 
Break on through to the other side 
Break on through to the other side 
Break on through 
Break on through 
Break on through 
Break on through 
Yeah, yeah, yeah, yeah 
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Джон Ричардс
ПРОРЫВАЙСЯ (К ДРУГОЙ СТОРОНЕ)

Вольный перевод песни Break On Through
группы The Doors 

Познай, как день уничтожает ночь-сестрицу,
Как ночь взрывается в полудня суете,
Попробуй убежать,
Попробуй скрыться,
Прорвись, откройся в прочей стороне,
Прорвись, откройся в прочей стороне,
Прорвись, откройся в прочей стороне, да.

Мы здесь ласкали блаженство наших муз,
А раскопали блеск наш там, в огне,
Но можешь ты ли еще вспомнить
Слез соленых вкус?
Прорвись, разбейся в прочей стороне,
Прорвись, разбейся в прочей стороне.

Да!
Давай-ка, да!

Все любят мою детку,
Все любят мою детку,
Она пробирается, 
Она пробирается,
Она пробирается верно,
Она продирается ветром к холмам наслажденья.

В твоих руках я нашел обитель земли,
В твоих глазах я раскрыл державу в священной весне,
В очах, что ложью изъедены, 
В объятьях, что целью сплели, 
Прорвись, пролейся лунным безумством в другой стороне,
Прорвись, пролейся лунной болезнью в другой стороне,
Прорвись, пролейся!
О, да!

Скандальные игрища день за днем,
Час за часом, в каждую дверь, в каждом окне.
Эти ворота размыты простором, разрезаны диким крылом,
Прорвись, проснись, скатись волною в другой стороне,
Прорвись, воскресни, раскрасься небом в другой стороне,
Прорвись,
Прорвись,
Прорвись,
Прорвись,
Да, да, да, да,
Да, да, да, да, да.