Зачем нам быть просто друзьями? (перевод Nadine)
Конечно, крошка, мы могли бы быть друзьями! ...
Медленный танец, романтика, близость, легкие прикосновения,
Это приводит нас к блаженству, когда мы делаем всё это...

Медленный танец, романтика, близость, легкие прикосновения,
Это приводит нас к блаженству, когда мы делаем всё это...
Вполне возможно, мы могли быть стать одним целым -
Только ты и я, так зачем нам быть просто друзьями?

И все, что тебе нужно сделать – снять это
(Снять своё пальто)
И все, что тебе нужно сделать – снять это
(Вот, что я хочу делать)
И все, что тебе нужно сделать – снять это
(Малышка, отбрось свои туфельки)
И все, что тебе нужно сделать – снять это
(Давай станем больше, чем просто друзьями)

Девочка, просто расслабься, я знаю, мы только начали говорить,
Девочка, я не могу не думать о том, как мы могли бы...
Мы могли проплыть семь морей, как будто в сказке,
Мы могли подняться на самую высокую вершину,
Если ты понимаешь, что я имею в виду,
Или просто расслабиться, смотря фильм или ТВ,
Малышка, ты должна просто довериться, и обещаю, ты увидишь...

[Повтор:]
Стой, отбрось свои опасения, малышка, идем со мной,
Дай мне свои слезы, у меня есть лекарство от них,
Опусти свой щит, я тебе не враг,
Девочка, я хочу быть тем, кто сможет сделать тебя счастливой.
Малышка, подойди ближе, я хочу чувствовать твоё тело,
Не торопись, мы никуда не спешим,
Мы не можем ошибиться, малышка, подумай об этом,
Конечно, крошка, мы могли бы быть друзьями.

[Припев:]
Медленный танец, романтика, близость, легкие прикосновения,
Это приводит нас к блаженству, когда мы делаем всё это...
Медленный танец, романтика, близость, легкие прикосновения,
Это приводит нас к блаженству, когда мы делаем всё это...
Вполне возможно, мы могли быть стать одним целым,
Только ты и я, так зачем нам быть просто друзьями?

И все, что тебе нужно сделать – снять это
(Снять своё пальто)
И все, что тебе нужно сделать – снять это
(Вот, что я хочу делать)
И все, что тебе нужно сделать – снять это
(Малышка, отбрось свои туфельки)
И все, что тебе нужно сделать – снять это
(Давай станем больше, чем просто друзьями)

Я не хочу торопить тебя, но малышка, я готов, 
Никакого давления, малышка, просто расслабься и впусти меня.
Если я тороплюсь, малышка, просто скажи мне,
Мне ничего не стоит делать это медленно.
Я не пытаюсь заставить тебя чувствовать себя некомфортно,
Но я чувствую, что ты именно та, которую я искал...

[Повтор:]
Стой, отбрось свои опасения, малышка, идем со мной,
Дай мне свои слезы, у меня есть лекарство от них,
Опусти свой щит, я тебе не враг,
Девочка, я хочу быть тем, кто сможет сделать тебя счастливой.
Малышка, подойди ближе, я хочу чувствовать твоё тело,
Не торопись, мы никуда не спешим,
Мы не можем ошибиться, малышка, подумай об этом,
Конечно, крошка, мы могли бы быть друзьями.

И все, что тебе нужно сделать – снять это
(Снять своё пальто)
И все, что тебе нужно сделать – снять это
(Вот, что я хочу делать)
И все, что тебе нужно сделать – снять это
(Малышка, отбрось свои туфельки)
И все, что тебе нужно сделать – снять это
(Давай станем больше, чем просто друзьями)

[Переход:]
Теперь я знаю, что любовь разочаровывала тебя много раз 
Но я пробую показать тебе, что я твой единственный
Так что забудь других парней, с которыми встречалась давно
И освободи себя, давай станем больше, чем просто друзьями!

И все, что тебе нужно сделать – снять это
(Снять своё пальто)
И все, что тебе нужно сделать – снять это
(Вот, что я хочу делать)
И все, что тебе нужно сделать – снять это
(Малышка, отбрось свои туфельки)
И все, что тебе нужно сделать – снять это
(Давай станем больше, чем просто друзьями)
И все, что тебе нужно сделать – снять это...