САУНДТРЕК К ФИЛЬМУ ЛЮКА БЕССОНА "ЖАННА Д'АРК"
перевод: Юлия Локтева
Скажи мне, кто я?
Скажи мне, что я слышу?
Это Бог или человек
Указывает нам наши судьбы?

Слезы, выплаканные ночью
Как же сильно мы напуганы
Я знаю, что могу бороться
До тех пор, пока не станет слишком поздно

Это мое сердце кричит,
Это мое сердце зовет,
Это мое сердце видит то,
Что хочет видеть.

Это мое сердце плачет,
Это мое сердце разлетается
Это мое сердце, что пытается
Освободить меня

Тьма оборачивается светом
В то время как затягиваются раны моей души,
Я знаю, что должна бороться,
На этой войне – глубоко внутри

Это мое сердце кричит,
Это мое сердце зовет,
Это мое сердце видит то,
Что хочет видеть.

Это мое сердце плачет,
Это мое сердце разлетается
Это мое сердце, что пытается
Освободить меня

Развевающиеся знамена, взмахи мечей
Королевы и короли, и прочие господа,
И битвы нашей гордыни,
Жадность и голод глубоко внутри

Все печали, рождающиеся из боли
Жестокость от жестокости и снова
Кто разорвет этот порочный круг?
Открой свои объятья навстречу любви
Открой свои объятья навстречу любви

---

Tell me who I am
Tell me what I'm hearing
Is it God or man
Leads us to our fate

Tears cried through the night
So much we've been fearing
I know I can fight
Soon will be too late

It's my heart calling
It's my heart calling
It's my heart seeing
What it wants to see

It's my heart crying
It's my heart flying
It's my heart trying
To set me free

Darkness turns to light
While my soul is healing
I know I must fight
This war deep inside

It's my heart calling
It's my heart calling
It's my heart seeing
What it wants to see

It's my heart crying
It's my heart flying
It's my heart trying
To set me free

Waving banners, swinging swords
Queens and kings, and other lords
And the battles of our pride
Greed and hunger deep inside

All the sorrow born of pain [bad word] and [bad word] again
Who will stop this vicious spin
Open arms and let love in
Open arms and let love in