Hawk and sparrow (Альбом Now - 2002)

Hawk and sparrow
Hope and fear
Rainbow and arrow
Laughter and tear

I [bad word] for my life,
But i stay still
I should scream till i’m sore,
But i don’t
I should lay down my life,
And i will
But for this,
For this i won’t.

I feel sorry for those who’ve lost [bad word] I feel sorry for those who still can, but don’t
I would lay down my life for my child
But for them,
For them i won’t.

Hawk and sparrow
Hope and fear
Rainbow and arrow
Laughter and tear

Motema eleli pinzoli ya maura
Bokabuani ya molino ekobebisa mokili
Soki po na koboma bato naboyi
Ngai na kokoka te, oh….

(translation:
My heart is crying, tears of sorrow
When the soul is divided, all our worlds are broken
But if [bad word] to taking human life, i refuse..
Not me….not ever…)

Hawk and sparrow
Hope and fear
Rainbow and arrow
Laughter and tear
===
перевод: (с) Юлия Локтева

Ястреб и воробей
Надежда и страх
Радуга и стрела
Смех и слеза

Я должна бежать за жизнью,
Но застываю недвижно
Я должна кричать до боли,
Но — нет,
Я должна отдать мою жизнь,
И отдам,
Но не для этого...
Не ради этого

На мне тяжесть вины за тех кто лишен жалости,
Бремя вины за тех, кто все еще может, но не делает
Я бы отдала жизнь за свое дитя,
Но за них...
За них — нет.

Ястреб и воробей
Надежда и страх
Радуга и стрела
Смех и слеза

отрывок на иврите:
Мое сердце роняет слезы скорби,
Когда душа рвется на части, все наши слова бессильны
Но если все это лишь часть человеческой жизни, я отказываюсь
Когда-либо принять это...

Ястреб и воробей
Надежда и страх
Радуга и стрела
Смех и слеза