Save Me Once Again (оригинал The Rasmus)
Cпаси меня еще раз (перевод Светлана из Мариуполя)
Like a stone I'll go down
Словно камень, я упаду вниз,
 I'm too far to be found
 Я слишком далеко, чтобы меня нашли.
 Got no place for the storm
 Нет места для бури,
 All the love that I found
 Вся любовь, которую я нашел,
 Couldn't turn me around
 Не заставила бы меня вернуться.
 Drift away all alone
 Я отдаляюсь в полном одиночестве.

 Don't say this is the end
 Не говори, что это конец,
 I think I'm lost again
 Я думаю, что я снова проиграл.

 Thank you for your patience
 Спасибо тебе за терпение,
 The time that you gave me
 За время, которое ты мне дала.
 I think I never knew
 Я думаю, что я никогда не знал,
 You were trying to save me
 Что ты пыталась спасти меня.
 Free me from the shadow
 Освободи меня от тени, 
 Thаt lay on my sholder
 Которая лежит на моих плечах.
 Please don't say it's over, it's over, it's over
 Пожалуйста, не говори, что всё кончено...

 I confess I was weak
 Признаюсь, я был слаб,
 Got my heart full of greed
 Моё сердце было полно жадности,
 Wanted more than I need
 Я хотел больше, чем мне было нужно.

 I'm standing on the edge
 Я стою на краю,
 Afraid of emptiness
 Боюсь пустоты.
 Don't leave me
 Не покидай меня,
 I'm begging you my friend
 Я умоляю тебя, мой друг.

 Thank you for your patience
 Спасибо тебе за терпение,
 The time that you gave me
 За время, которое ты мне дала.
 I think I never knew
 Я думаю, что я никогда не знал,
 You were trying to save me
 Что ты пыталась спасти меня.
 Free me from the shadow
 Освободи меня от тени, 
 Thаt lay on my sholder
 Которая лежит на моих плечах.
 Please don't say it's over, it's over, it's over
 Пожалуйста, не говори, что всё кончено...

 Don't say this is the end
 Не говори, что это конец,
 I think I'm lost again
 Я думаю, что я снова проиграл.
 I'm standing on the edge
 Я стою на краю,
 Don't leave me
 Не покидай меня,
 I'm begging you my friend
 Я умоляю тебя, мой друг,
 Save me оnce аgain
 Спаси меня еще раз.
 Would you save me once again?
 Ты бы спасла меня еще раз?
 Would you save me once again?
 Ты бы спасла меня еще раз?
 Would you save me once again?
 Ты бы спасла меня еще раз?