Land der Hoffnung

Ist das Land der Hoffnung die letzte Festung? Hält sie dem drohenden Lauf der dinge Stand?

Anderwelt (Laterna Magica)

Anderwelt: gelobtes Land.

Geheimnisvoll sind mächtige sagen
die [bad word] aus alten Tagen.
Geschichten erzählen voll Fantasie
vom ewigen Leben und weisser Magie.
Und auch ein Ort war dort genannt.
Doch hat die Zeit seinen Namen verbannt.
Eine Welt die Huete niemand mehr sieht
weil sie im Meer der Vergangenheit liegt.

Und wenn der Nebel sich verdichtet;
und das Meer in Stürmen [bad word] 
haben wenige es doch Gesichtet.
Anderwelt: gelobtes Land.

Mea laterna magica.
Indagatio aeterna.
Mea laterna magica.
Vivere per l‘ eternita.

Viele Jahre, zogen vorbei.
Mächtige Reiche brachen entzwei.
In vergessenheit geriet das verborgenen Land.
Mit weisheit geführt von magischer Land.
Kein blutiger Kampf ward ausgetragen.
Kein Leid im Reich der Mythen und Sagen.
Viele kam und gingen Fort.
Der Tod nie errichte den heiligen Ort.

Wie eine änze die unberührt
Verborgen dies Huete in Frieden geführt.
Und so lebt sie voll bis ins zu Ende.
Anderwelt und ihre Liegende.

Mea laterna magica.
Indagatio eterna.
Mea laterna magica.
Vivere per l‘ eternita.

Земля Надежды

Земля Надежды – наш последний оплот? Сохранит ли она нас от угроз?

Иной Мир (Волшебный светильник)

Другой мир: благословенная земля...

Волшебное и величественное предание,
Повествующее о минувших днях
Истории, полные легенд
О вечной жизни и белой магии.
Когда-то это место имело своё имя,
Но время стёрло его.
В нынешнем мире никто не видел эти земли,
Потому что они лежат в океане Прошлого.

И если над землёй поднимается туман,
А на море начинается шторм –
Это место видят немногие.
Другой мир: благословенная земля...

Мой волшебный светильник
Указывающий путь в вечность.
Мой волшебный светильник
Существующий вечно.

Много лет минуло.
Могущественное королевство раскололось надвое.
Скрытая земля погрузилась в забвение,
Мудро ведомая волшебной землёй.
Место, где не бывает кровопролитных битв.
Королевство преданий и мифов, где нет горестей.
Многие приходили и уходили.
Смерть никогда не касается этого святого места.

Подобно нетронутому острову,
Тайное остаётся тайным, управляемое с миром.
И так будет до скончания времён –
Другой мир и его легенда...

Мой волшебный светильник
Указывающий путь в вечность.
Мой волшебный светильник
Существующий вечно.

(дословный перевод припева с латыни)

Мой волшебный фонарь должен служить.
Исследование, вечной жизни.
Мой волшебный фонарь должен служить.
Чтобы жить в вечности