украинский вариант:
 Гей соколи!

 Гей десь там, 
 Де чорні води,
 Сів на коня козак молодий,
 Плаче, жаль молода дівчина,
 Їде козак з України.

 Приспів.
 Гей, гей, гей соколи
 Обминайте гори, ліси, доли.
 Дзвін, дзвін, дзвін дзвіночку,
 Степовий жаль вороночку.
 Гей, гей, гей соколи,
 Обминайте гори, ліси, доли.
 Дзвін, дзвін, дзвін дзвіночку,
 Мій степовий, дзвін, дзвін, дзвін.

 Жаль, жаль за милою,
 За рідною стороною.
 Жаль, жаль серце плаче
 Більше її не побаче.

 Приспів...............

 Меду, вина наливайте,
 Як загину поховайте.
 На далекій Україні,
 Коло милої дівчини.

 Приспів...............

Hej tam gdzieś znad Czarnej Wody
Siada na koń Kozak młody
Czule żegna się z dziewczyną
Jeszcze czulej z Ukrainą

Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, pola, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Mój stepowy skowroneczku.
(Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń.)

Wiele dziewcząt jest na świecie
Lecz najwięcej w Ukrainie
Tam me serce pozostało
Przy kochanej mej dziewczynie.

Hej, hej, hej...

Ona jedna tam została
Przepióreczka moja mała
ja tutaj w obcej stronie
Dniem i nocą tęsknię do niej.

Hej, hej, hej...

Żal, żal za dziewczyną
Za zieloną Ukrainą
Żal, żal serce płacze
Już jej więcej nie zobaczę.

Hej, hej, hej...

Wina, wina, wina dajcie
jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie.

Hej, hej, hej...