ПЕСНЯ О КРАСАВИЦЕ            
Слова из поэзии вагантов, перевод Михаила Гаспарова

Всюду дышит счастье,
Пышет сладострастье -
Жаром дивным,
Неизбывным
Души пламенеют.

Молодых любовь щекочет,
И Венериным рабам
Сладкий нектар точит.                                      

Славлю час и день я
Твоего рожденья,
Славлю ясный
Лик прекрасный
Той, что всех милее.

У нее ресницы черны,
Лоб белей, чем снег нагорный,
А изогнутая бровь -
Словно лук упорный.

Тело белоснежно,
Ласково и нежно -
Знаю, знаю -
Никакая
С ней не станет в споре!

Руки стройны, ноги длинны.
Шея краше лебединой,
И богат ее наряд
Ниспадает чинно.

Дева, всех милее,
Вымолви: «Жалею!»
Чтобы в муке
От разлуки
Не погиб влюбленный!