Куда все дороги
  В этом городе ведут
И где тебе рады?
Где тебя все время ждут?
В старом немецком кабаке
Не захлебнись в пивной реке

Ну кто этот парень,
Что спешит на встречу нам?
Мы все его знаем,
Без сомнения, это сам
Йохан - веселый пивовар.
Всем по душе его товар

          Чтобы пива много пить
        Надо Йохана любить,
Он тогда тебе нальет
Ни копейки не возьмет,
             Йохан всем нам как родной,
                      Потому что  в доску свой!

А если приятель
Ты немного перепьешь -
Это бывает
Право, что с тебя возьмешь,
Можешь петь и танцевать,
Йохан не станет выгонять

Чтобы пива много пить
Надо Йохана любить,
Он тогда тебе нальет
Ни копейки не возьмет,
Йохан всем нам как родной,
Потому что в доску свой!

Когда соберешься
Ты идти к себе домой
То бы наш Йохан
Прямо как отец родной
Грустно глянет на часы
Улыбнется сквозь усы

Чтобы пива много пить
Надо Йохана любить,
Он тогда тебе нальет
Ни копейки не возьмет,
Йохан всем нам как родной
Потому что в доску свой!

Um viel Bier trinken zu können, 
Muss man Gastwirt Johann mögen, 
Er schenkt dir dann ein 
und nimmt kein Pfennig dafür ein. 
Gastwirt Johann ist unser Freund! 
Was ist er – unser Freund!