Hej, szalała szalała, hej, rybecka za wodą,
Ale ja nie bede, ale ja nie bede -
Hej, chłopaku za tobą! /bis/

Hej, szalała szalała, hej, bo jej się dziś chciało,
Ale ja nie bede, ale ja nie bede -
Hej, bo chłopców nie mało! /bis/

Hej, szalała szalała, hej, bo nie miała wody,
Cornym ockiem [bad word]  cornym ockiem [bad word] 
Hej, do mnie chłopiec młody /bis/

Hej, z kamienia na kamień, hej, przeskakuje srocka,
Tego chłopca kocham, tego chłopca kocham -
Hej, co ma corne ocka! /bis/

Hej, szalała szalala, hej, rybecka za wodą,
Ale ja nie bede, ale ja nie bede -
Hej, chłopaku za tobą!
Эх, с ума сходила рыбка по воде. 
Только я не буду, парень, по тебе. 
Эх, с ума сходила, куда-то ей хотелось. 
Только я не буду, ведь парней не мало. 
Эх, с ума сходила, бо не было воды - 
Моргну чёрным глазом: 
Эй, иди сюда, парень молодой. 
Эх, с камня на камень прыгает сорока - 
Того парня люблю, у которого чёрные глаза.