Там за морем такая страна —
Не поверите вы, и напрасно.
Нету там мышеловок и кошек ужасных.
Там в амбарах навалом зерна,
Так что драться друг с другом не будем:
Здешний скудный запас пусть останется людям.

Ночью 
Торопливыми шагами
Мы покинем город Гаммельн!

Нас туда поведёт человек,
Самый мудрый и самый отважный.
Он один знает путь и его нам укажет.
Верьте, верьте ему, словно мне,
Даже больше, чем мне, ему верьте:
Вы послушайте, как он играет на флейте!

Ночью 
Торопливыми шагами
Мы покинем город Гаммельн!

Мы же, крысы — великий народ!
Нас боятся — того верный признак.
Мы должны сделать шаг на пути к новой жизни.
Там, за морем, в чудесной стране
Будем жить мы, не ведая горя…
Надо только сперва перейти это море.

Ночью
Торопливыми шагами
Мы покинем город Гаммельн,
Мы покинем город Гаммельн,

Мы покинем Гаммельн!..