I like Chopin *** Я люблю Шопена

*********************************************
Помнишь то фортепиано,
Столь восхитительное, необыкновенное,
То классическое чувство,
Сентиментальное замешательство?

Я тогда говорил:
"Мне нравится Шопен.
Люби меня сейчас и в будущем..."

[Припев:]
Дождливые дни никогда не прощаются
С мечтой, пока мы вместе,
Дождливые дни, причина которых - твои глаза.
Укажи мне мой путь...

Представляю твоё лицо
В солнечном отблеске;
Вид голубых небес,
Вечно притягивающих взгляд...

Я тогда говорил:
"Мне нравится Шопен.
Люби меня сейчас и в будущем..."

[Припев:]
Дождливые дни никогда не прощаются
С мечтой, пока мы вместе,
Дождливые дни, причина которых - твои глаз.,
Укажи мне мой путь...

***********************************
Remember that piano 
So delightful unusual 
That classic sensation 
Sentimental confusion 

Used to say 
I like Chopin 
Love me now and again 

Rainy days never say goodbye 
To desire when we are together 
Rainy days growing in your eyes 
Tell me where's my way 

Imagine your face 
In a sunshine reflection 
vision of blue skies 
Forever distractions 

Used to say 
I like Chopin 
Love me now and again
----------------------------------------------------
Я люблю Шопена

Помню тот рояль 
Так восхитительно уникальна 
Эта классическая сенсация 
Сентиментальное замешательство 

Повторяя снова и снова 
Я люблю Шопена 
Люби меня сейчас и снова 

Трудные времена никогда не скажут прощай 
Нашему желанию быть вместе 
Слезы накатывающиеся в твоих глазах 
подскажут мне мое предназначение 

Представляю твое лицо 
В солнечном отражении 
Голубизне неба 
Вечного смятения 

Повторяя снова и снова 
Я люблю Шопена 
Люби меня сейчас и снова

*******************************
Помнишь эти звуки фортепиано,
Такие необычные, восхитительные,
Это классическое ощущение
Сентиментальный путаницы? 

Используем их для того, чтобы сказать:
"Мне нравится Шопен..."
Люби меня, сейчас и снова!

Дождливые дни 
Никогда не скажут "Прощай",
Пожелая нам быть вместе.
Дождливые дни 
Отражают твои глаза...
Укажи мне мою дорогу.

Представляю себе твое лицо
В отражении солнечного света,
Смотреть в голубое небо -
Мое всегдашнее развлечение. 

Используем это для того, чтобы сказать:
"Мне нравится Шопен..."
Люби меня, сейчас и снова!

Дождливые дни 
Никогда не скажут "Прощай",
Пожелая нам быть вместе.
Дождливые дни 
Отражают твои глаза...
Укажи мне мою дорогу.