Сан нана, хьол хаза, хьол деза дуьненчохь х1умма а дуй?
Мать моя, есть ли красивей тебя и дороже на свете?
Хьан сий деш вала ву реза, тешаеш ца баарх дуй.
Я жизнь готов отдать за честь твою, хоть и не клялся в этом никогда.
Хьешана мерза пхьор х1иттош хила хьайн хьийза до са.
Гостю ужин готовишь, заботясь о нем.
Ца лела цабезам г1иттош, я хьайна ца лоьху са.
Не держишь зла у себя в сердце, и не ищешь выгоды для себя.

Шовданна к1ела лоьцуш канаш дахаре безам ца бов,
руки подставляя под родниковый ключ, продолжает жить любовь.
Ехийла хьо санна нана 1алаш ян марзонан б1ов.
Долгих лет жизни таким матерям, как ты, чтобы хранили башню близости.
Сан нана, сан деган зезаг, хьайн йовхо схьалуш хьо 1а,
Мать моя, цветок сердца моего, тепло свое отдаешь ты мне,
Хьоьца ду суна мел дезнарг, томе ю къамелан 1аь.
Все, что любимо мною - с тобою связано, дыхание твоего разговора – мило.

Г1иллакхе, оьзда ю даима коьрта т1е йис йиларх к1ай,
Всегда остаешься собой, достоинство твое непоколебимо - пусть и покрыта голова белым инеем.
Ахь Деле мел дехнарг дай и-м, цундела ю хьо юьхь-к1ай.
Ведь это и есть, что просила у Бога ты, оттого можешь не бояться Его осуждения.
Сан нана, хьол хаза, хьол деза дуьненчохь х1умма а дуй?
Мать моя, есть ли красивей тебя и дороже на свете?
Хьан сий деш вала ву реза, тешаеш ца баарх дуй.
я жизнь готов отдать за честь твою, хоть и не клялся в этом никогда.