My Cherie Amour, lovely as a summer's day
My Cherie Amour, distant as the Milky Way
My Cherie Amour, pretty little one that I adore
You're the only girl my heart beats for
How I wish that you were mine

In a cafe or sometimes on a crowded street
I've been near you, but you never notice me
My Cherie Amour, won't you tell me how could you ignore
That behind that little smile I wore
How I wish that you were mine

Maybe someday you'll see my face among the crowd
Maybe someday I'll share your little distant cloud
Oh, Cherie Amour, pretty little one that I adore
You're the only girl my heart beats for
How I wish that you were mine

Моя нежданная любовь, прекрасная, как день лета 
Моя нежданная любовь, далека, как Млечный Путь 
Моя нежданная любовь, маленькая, как я обожаю
Но ты единственная девушка, и мое сердце бьется для тебя 
Как я хочу, быть рядом 

В кафе или на людной улице 
Я был рядом с тобой, но ты не знаешь о моей любви 
Моя нежданная любовь, ответь мне не бросай меня 
И за этой улыбкой я иду 
Как я хочу, чтоб мы были рядом 

Может быть, когда-нибудь ты увидишь мое лицо в толпе 
Может быть, когда-нибудь я разделю с тобой небо по полам 
О-о моя нежданная любовь, такая хрупкая, и я боюсь нарушить ваш покой 
Ты единственная девушка, мое сердце бьется для тебя 
Как я хочу, чтоб ты была рядом со мной!