Шериф, забудем о долге! Виски за счет
Заведенья? - Не вопрос!
На холодильнике дремлет приблудный кот,
За стенкой воет приблудный пес.
Приблудный мальчик на кухне зубрит урок
И ждет восхода черной луны.
Мы все приблуды в городе Касл-Рок,
А впрочем - как и они!

Они похожи на нас, и в этом вся беда:
Не отличишь без пинты бухла!
Я уж говорил Джиму Кирби, а он, балда,
Пошел на них без ножа и ствола.
И как пошел, так и сгинул,
С большого прилива Джима не видели тут,
Но они возвращаются, спорим на пиво?
И они за нами придут!

А сэр Полански не верил в Бога, и вот
Недели две не встает уже.
А миссис Чейни, шериф, по ночам поет,
Закрывшись в мужнином гараже.
А Лору Палмер зарезали в пятый раз.
Какой дурной у девушки рок!
Я ставлю на кон свой единственный глаз,
Что кто-то проклял наш Касл-Рок.

Кто там в углу?!

Фу-ты, черт, ведь это старый Стэн,
Он обожает Будвайзер мой
Он говорит, что из Пенсильвании в Мэн
Ползет туман зараженной чумой.
Туман покрыл Перри Сью и её корову,
Съел и выплюнул кости в пруд.
Но они возвращаются, верьте слову!
И они за нами придут!

А мистер Чейни, который справа сидит,
Умерших ведает имена.
За этот редкий дар на него сердит
Весь Касл-Рок, включая меня!
Из-за него вчера я пропустил игру
Yankee Boots и Connecticut Blues.
Зато я точно знаю, когда умру,
И кольта вашего не боюсь!

Они не знали, и вот - лежат под сенью плит
На старом кладбище у реки.
И Хью Слепой, и Том, и чокнутый Пит, -
Все каслрокские дураки.
Лежат в почетном строю, на тайном параде,
Проникая в детские сны.
Ох, зря мы их вспомнили на ночь глядя!
Теперь вернутся они!

Да что такое, шериф?! Вы бледны, как мел.
Зачем бежать так быстро к двери?
Зачем вам ехать по мокрой трассе в Кармель,
Ведь на часах без четверти три?
И скоро сын Сатаны воскреснет в Неваде,
Чтобы мир пригласить на вальс.
Не надо трогать кольт, звать на помощь не надо -
Касл-Рок не услышит вас!

Ведь мистер Келли, с кем пили вы - бренный прах
И с Хэллоуина гниет в пруду,
А старый Стэн достал двухстволку и - бах! -
Уже три дня, как горит в Аду.
А миссис Чейни успела крикнуть: "Тону!"
И я всё слышал, но я пил ром.
А сэр Полански встанет, и горе тому,
Кто не умеет стрелять серебром!

Я здесь один - живой, в бесплотном строю
Теней, разбуженных судной трубой.
Они вернутся, парень, я зуб даю,
Но не за мной и не за тобой.
Они уже в дверях, ужасны, как месть,
Черны, как снег на излете зимы.
Они всегда возвращаются, чтобы съесть
Того, кто верит в победу тьмы!