Ла-Манш

Погляд

В твоiх очах залiшу я бездонный жаль,
Безмежну ту велiч, печаль. 
Не вiтпускай, не вiтпускай не колi,  
Своiх вачэй печаль зiмову. 

Ла-ла-ла... .  

В твоiх очах залiшу я весь подах лiта,
Весь подах сонца i вiтру. 
Усе шо даравало i забiрало 
Ранкова сонца свiтло. 

 Припев: 
Залыш менi погляд свiй у веснi, 
Погляд свiй у весні до весні залыши.
Залыш мені погляд свій у весні, 
Погляд свій...  

К мяне падходзіць таямніца ночы,
Сягодні я покыну твоі сны.
Найды за мною хочь ты цего хочешь 
Мянэ свій погляд тількі заліши. 

Ла-ла-ла...  

 Припев: 
Залыш менi погляд свiй у веснi,
Погляд свiй у весні до весні залыши.
Залыш мені погляд свій у весні, 
Погляд свій...  

Ла-ла-ла...  

Русский перевод: 

В твоих глазах оставлю я бездонное сожаление,
Безграничную тоску и печаль.
Не отпускай, не отпускай никогда 
Своих глаз зимнюю печаль.  

В твоих глазах оставлю я всё дыхание лета,
Всё дыхание солнца и ветра. 
Всё что дарило и забирало Утреннее солнце и свет.  

Припев: 
Оставь мне взгляд свой во сне, 
Взгляд свой во сне до весны оставь.
Оставь мне взгляд свой во сне, 
Взгляд свой…  

Меня подхватит тайна ночи, 
Сегодня я покину твои сны. 
Не иди за мной, хоть ты этого хочешь
Мне только взгляд свой оставь.