Посейдон
муз.А.Басилая
сл.Д.Багашвили
перевод Юрия Ряшенцева

Нашим просьбам внемли,
О Посейдон!
Путь в чужие земли —
Ох, как долог он,
Как труден он!

Верни нас в дом,
Родимый дом,
О Посейдон,
О Посейдон!
Верни нас в дом, дом, дом,
Родимый дом, дом, дом,
О Посейдон-дон-дон,
О Посейдон-дон-дон!

Там трудно грекам,
Там пахнет снегом
Вода морей,
Чужих морей.
И дальше где-то,
Там, с краю света —
Гиперборей,
Гиперборей!

Молит мать о сыне,
О Посейдон!
Море тихо ныне,
А что потом,
А что потом?

Верни их в дом,
Родимый дом,
О Посейдон,
О Посейдон!
Верни нас в дом, дом, дом,
Родимый дом, дом, дом,
О Посейдон-дон-дон,
О Посейдон-дон-дон!

Не мучь нас пленом,
Не дай сиренам,
Спаси от рыб
И от зверей!
И к черту завтра,
Путь аргонавта —
Туда, где стынет
Гиперборей!