Dans les yeux d’Emilie 

Dans son quartier du vieux Québec 
 [bad word] ont l'air d'avoir l'accent, 
Et l'an deux mille voisine avec 
Les maisons grises du vieux temps. 

Mais l'hiver vient d'éclater, 
Le Saint-Laurent est prisonnier 
D'un décembre qui va bien durer six mois. 
Quand les jours ressemblent aux nuits 
Sans éclaircie à espérer, 
Qui peut croire que l'été nous reviendra? 

Moi, j'avais le soleil jour et nuit 
Dans les yeux d'Emilie, 
Je réchauffais ma vie à son sourire. 
Moi, j'avais le soleil nuit et jour 
Dans les yeux de l'amour 
Et la mélancolie au soleil d'Emilie 
Devenait joie de vivre. 

Dans son quartier du vieux Québec, 
Quand les toits redeviennent verts, 
Quand les enfants ont les pieds secs, 
On tourne le dos à l'hiver. 

C'est la fête du printemps, 
Le grand retour du Saint-Laurent, 
On dirait que les gens sortent de la terre. 
Mais Emilie n'est plus à moi, 
J'ai froid pour la première fois, 
Je n'ai plus ni sa chaleur, ni sa lumière. 

Moi, j'avais le soleil jour et nuit 
Dans les yeux d'Emilie, 
Je réchauffais ma vie à son sourire. 
Moi, j'avais le soleil nuit et jour 
Dans les yeux de l'amour 
Et la mélancolie au soleil d'Emilie 
Devenait joie de vivre. 

En ce temps-là, j'avais le soleil jour et nuit 
Dans les yeux d'Emilie, 
Je réchauffais ma vie à son sourire. 
Moi, j'avais le soleil nuit et jour 
Dans les yeux de l'amour 
Et la mélancolie au soleil d'Emilie 
Devenait joie de vivre.