Edward: [bad word] dake ga yume janai
Michi o [bad word] no mo tatakau imi mo onaji yume da

Alphonse: Nakitai hodo no yasashisa o zutto arigatou
Dakishimeteita senaka dake misete

Edward: Sayounara wa, shiranai
Alphonse: Sabishiku mo nai sa
Ed&Al: ..Sonna fuu ni itteoku yo

Winry: Yakusoku no chi ni [bad word] 
Kitemo konakutemo
Wagamama datte, [bad word] 

Hughes: Daiji na hito o matsu aida
Uzuku kanjou ni,
Jibun no koto mo [bad word] you da

Roy: Sukoshi mae o [bad word] sono suki ni susume
 [bad word] mono no hou e
Roy&Hug: Hareta hi ni mata aou

Edward: Wakare no toki ga mou ichido

All members: [bad word] 

Roy: Tebanasu koto ni [bad word] no wa
Roy&Ed: Muzukashii na

All members: Kanashimu koto mo [bad word] 

Winry: Daisuki da yo

Edward: Wakatteta yo

Roy: Sore de wa mata

Hughes: Otsukaresan

Alphonse: Yakusoku shiyou

Ed&Win: Hanaretetemo

Roy&Hug: Hanaretetemo

Roy: Motto soba ni

Winry: Kao o misete

Edward: [bad word] na yo

Hughes: Kimetara ike

Alphonse: [bad word] na

Edward: Motto tsuyoku

Roy: Motto takaku

Alphonse: Motto tooku

Winry: Motto atsuku

Hughes: Motto hayaku

All members: La La La..
  

Эдвард: Получить пользу от победы – это не мечта
Мечта – это найти свой путь и понять, за что сражаешься.

Альфонс: Спасибо, ты всегда был настолько добрым, что я чуть не плакал.
Я ощутил это, только когда ты оказался далеко от меня.

Эдвард: Я не знаю слова «Прощай»,
Альфонс: Я не одинок, и…
Эд&Ал: Мы скажем это вместе.

Уинри: Я стою на том месте, где мы дали клятву.
Вернешься ты или нет,
Я прощу и пойму тебя

Хьюз: Пока я искал что-то важное,
Ощущая боль,
Оказалось, что я нашел себя.

Рой: Я пойду вперед, продолжая искать возможность
Вернуть то, по чему я так тоскую
Рой&Хьюз: В один прекрасный день мы снова встретимся

Эдвард: Время расстаться снова…

Все вместе: приближается

Рой: Расставаться так…
Рой&Эд: сложно

Все вместе: Не извиняйтесь.

Уинри: Я люблю тебя.

Эдвард: Я знаю.

Рой: Увидимся.

Хьюз: Спасибо за все, что ты сделал.

Альфонс: Давай пообещаем…

Эд&Уинри: Даже если мы далеко,

Рой&Хьюз: Даже если мы далеко,

Рой: моей стороны – дальше,

Уинри: Покажи мне твое лицо.

Эдвард: Не плачь.

Хьюз: Если ты решил уйти, иди…
 
Альфонс: Не оборачивайся назад.

Эдвард: Быть сильнее!

Рой: Подняться выше!

Альфонс: Идти дальше!

Уинри: Все теплее!

Хьюз:  И быстрее!

not exact translation by Lizka Romanova [yagami_666]