Quand tu es pres de moi, 
Когда ты рядышком со мной,
Cette chambre n'a plus de parois, 
В этой комнате исчезают стены
Mais des arbres oui, des arbres infinis, 
И появляются деревья, да, множество деревьев,
Et quand tu es tellement pres de moi, 
И когда ты так близко ко мне, [bad word] si ce plafond-la, 
Вот этот потолок,
Il n'existe plus, je vois le ciel penche sur nous... qui restons ainsi, 
Он больше не существует, я вижу небушко над нами, а мы
Abandonnes [bad word] si, 
Сидим вот так, одни,
Il n'y avait plus rien, non plus rien d'autre monde, 
И больше никого, никого.
J'entends l'harmonica... mais on dirait un orgue, 
Я слышу звуки гармоники, но говорят, это звуки органа,
Qui chante pour toi et pour moi, 
Который поет для тебя и меня,
La-haut dans le ciel infini, 
Там высоко в бескрайнем небе,
Et pour toi, et pour moi 
Для тебя и для меня.

Quando sei qui con me 
Questa stanza non ha piu pareti 
Ma alberi, alberi infiniti 
quando tu sei vicino a me 
Questo soffitto, viola, no 
Non esiste pi, e vedo il cielo sopra a noi 
Che restiamo qu, [bad word] se 
Non ci fosse pi niente pi niente al mondo, 
Suona l'armonica, mi sembra un organo 
Che canta per te e per me 
Su nell'immensit del cielo 
per te e per me. 
Et pour toi, et pour moi.