さよならをおしえて – Sayonara O Oshiete/It Hurt to Say Goodbye

私は待っているわ　愛してくれるまで
貴方を待っているわ　さようなら
いつでも待っているわ　愛してくれるまで
貴方を待っているわ　さようなら
例え大惨事が起きて　濁流が走り
街中が廃虚と化しても
シェルターの重い扉を開けて
貴方の名前を呼ぶ私
私は待っているわ　愛してくれるまで
貴方を待っているわ　さようなら　さようなら
例え私が事故で死んでも
ほっとしちゃいけない
幽霊になってもどって来るわ
貴方の名前を呼ぶ為に
私は待っているわ　愛してくれるまで
貴方を待っているわ　さようなら　さようなら…

I’ll wait till you love me
I’ll wait for you, goodbye
I’ll wait forever until you love me
I’ll wait for you, goodbye

Even if a disaster occurs and muddy [bad word] Turning the whole city [bad word] I’d open the heavy doors of the shelter
To call your name out loud
Good-bye

Even if I die in an accident
Don’t rest assured [bad word] back as a ghost
To call your name out loud
Good-bye

credit: transcribed from the Tokyo Barbarism booklet via deadgrandma on last.fm
 [bad word]  [bad word] club27786264
retro japanese singers & bands