Это Испания, забытая Богом.
Это Испания, забытая адом.
Где-то гуляет по пустынным дорогам
Вечный скиталец, Мануэль Ромасанта.

Падают листья на холодную землю.
Девушка плачет перед зеркалом горько.
Варит старуха приворотные зелья,
Раннее утро — только звёзды и зорька…

    Рык! И впиваются в подушки иголки!
    Ты остаёшься отдыхать на осенних листьях.
    Знай, путешественник, здесь водятся волки.
    Прочь! Быстро!

Пепел развеет по холодному ветру,
Бьющему больно по открытым затылкам.
Это работа городского префекта,
Что присосался к длинноносой бутылке.

Не опознать, не обозначить пометкой
Девочку, девушку — какая досада.
Где-то в кустарнике хрустнула ветка:
Скоро здесь будет Мануэль Ромасанта.

    Щёлк! И капкан уже поймал свою жертву.
    Ты встретила мужчину своих видений.
    Знай, моя девочка, он твой первый
    И последний…

Эта любовь, возможно, просто награда,
Плата за то, что ты была так красива.
Твой наречённый — Мануэль Ромасанта — 
Нежно распустит две тесёмки от лифа.

Ты проведёшь с ним бесподобное время
В общей постели под соломенной крышей.
Он будет ласков, но и твёрд, словно кремень:
Ты будешь слышать, как неровно он дышит.

    Звон! Колокольный звон, и ты сидишь молча.
    Ты, ты уже купила ткань для брачного наряда.
    Знай, моя девочка, ты слышишь стон волчий:
    Он где-то рядом!…

* Мануэль Ромасанта -  «Охота на оборотня» (англ. Romasanta) — британо-испанский фильм режиссёра Пако Пласа, снятый в 2004 году.