Liberty or death, what we so proudly hail
Once you provoke her, rattling of her tail
Never begins it, never, but once engaged
Never surrenders, showing the fangs of rage

Don't tread on me

So be it
Threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it
Settle the score
Touch me again for the words that you will hear evermore

Don't tread on me

Love it or live it, she with the deadly bite
Quick is the blue tongue, forked as the lighting strike
Shining with brightness, always on surveillance
The eyes, they never close, emblem of vigilance

Don't tread on me

So be it
Threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it
Settle the score
Touch me again for the words that you will hear evermore

Don't tread on me

So be it
Threaten no more
To secure peace is to prepare for war

Liberty or death, what we so proudly hail
Once you provoke her, rattling
of her tail

So be it
Threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it
Settle the score
Touch me again for the words that you will hear evermore

Don't tread on me

"Не давите на меня"

Свобода или смерть
 Это то, что мы так гордо приветствуем.
 Мы когда-нибудь ее разозлим, наступив на хвост.
 Постарайся не начинать этого. Никогда. 
 Но разбудив однажды зверя...
 Не сдавайся, обнажая яростно клыки.
 Не давите на меня. 

 Пусть будет так. 
 Хватит угрожать.
 Хочешь мира – готовься к войне.
 Пусть будет так.
 Оплачено.
 Только троньте меня, и я вам все выскажу. 

 Не давите на меня. 

 Люби это или живи этим.
 Но она смертельна в своем броске.
 Быстрым, как удар молнии, ее голубоватый язык сияет,
 Как яркий блеск, и мы всегда под наблюдением 
 Ее эмблемы бдительности, ее глаз, которые никогда не закрываются.