Отвязываясь

 

Это прекрасный день для освобождения

Для поджигания мостов

Лодок

И других тоскливых миров, известных тебе

Давай будем счастливыми!

Прекрасный день для понимания

Для пробуждения с улыбкой без сомнения

Взрываться ухмылкой хихиканьем блаженством скакать прыгать и петь и кричать

Давай будем счастливыми

 

Но ты говоришь: слишком поздно

Делать это сейчас

Мы должны были делать это раньше

Что ж, это просто показывает

Как ты можешь ошибаться

И как ты действительно знаешь

Что никогда не будет поздно

Вставать и идти

 

Прекрасный день для поцелуев и волнения

Поцелуя, расстегивающего молнию и отстегивающего кнопки и закипания

Есть много всего другого, что заставляет тебя вопить

Это прекрасный день чтобы отвязаться

Танцуя так, как будто не слышно ритма

И ты и не подумаешь

О таких штуках как ступни

Давай будем счастливыми!

 

Но ты говоришь: слишком поздно

Делать это сейчас

Мы должны были делать это раньше

Что ж, это просто показывает

Как ты можешь ошибаться

И как ты действительно знаешь

Что никогда не будет поздно

Вставать и идти

 

Отгони хмурь

Отгони печаль

Порви страницы со всеми плохими новостями

Снеси зеркала и снеси стены

Порви лестницы и порви полы

Или просто сожги дом!

Сожги улицу!

Преврати все в красное и битье завершено

Со звуком твоего мира

Идущего в огонь

Это прекрасный день чтобы поднять голову

И послать все к черту

 

Это прекрасный день чтобы стать старше

Забыть все твои проблемы

Жизнь

И все, что заставляет тебя плакать

Давай будем счастливыми!

Это прекрасный день для осуществления мечты

Для глобальных мыслей

Для делания всего, что ты ни пожелаешь

Давай будем счастливыми!

 

Но ты говоришь: слишком поздно

Делать это сейчас

Мы должны были делать это раньше

Что ж, это просто показывает

Как ты можешь ошибаться

И как ты действительно знаешь

Что никогда не будет поздно

Вставать и идти

 

Отгони хмурь

Отгони печаль

Порви страницы со всеми плохими новостями

Снеси зеркала и снеси стены

Порви лестницы и порви полы

Или просто сожги дом!

Сожги улицу!

Преврати все в красное и битье завершено

Со звуком твоего мира

Идущего в огонь

Это прекрасный день чтобы поднять голову

И послать все к черту

it's a perfect day for letting go 
for setting fire to bridges 
boats 
and other dreary worlds you know 
let's get happy! 
it's a perfect day for making out 
to wake up with a smile without a doubt 
to burst grin giggle bliss skip jump and sing and shout 
let's get happy! 

but it's much to late you say 
for doing this now 
we should have done it then 
well it just goes to show 
how wrong you can be 
and how you really should know 
that it's never too late 
to get up and go 

it's a perfect day for kiss and swell 
for rip-zipping button-popping kiss and well... 
there's loads of other stuff can make you yell 
let's get happy! 
it's a perfect day for doing the unstuck 
for dancing like you can't hear the beat 
and you don't give a further thought 
to things like feet 
let's get happy! 

but it's much too late you say 
for doing this now 
we should have done it then 
well it just goes to show 
how wrong you can be 
and how you really should know 
that it's never too late 
to get up and go 

kick out the gloom 
kick out the blues 
tear out the pages with all the bad news 
pull down the mirrors and pull down the walls 
tear up the stairs and