I took one look at you,
(Я взглянула на тебя)
That's all I meant to do
(это всё, что я хотела сделать)
And then my heart stood still
(и тут моё сердце замерло)

My feet could step and walk
(ноги мои могли ходить)
My lips could move and talk
(Губы мои могли шевелиться и говорить)
And yet my heart stood still
(А сердце моё замерло)
 

Though not a single word was spoken, I could tell you knew
(Хотя ни единого слова не было сказано, я поняла - ты знал)
That unfelt clasp of hands told me so well you knew
(тот неощутимый хлопок в ладоши сказал мне - ты знал)
I never lived at all until the thrill of that moment when
(Я и не жила никогда до того волнительного момента)
My heart stood still
(когда сердце моё замерло)