FRITZ
Suzel, buon dì. D'un gaio rosignuolo
la voce mi svegliò.

SUZEL
Che dite mai?

FRITZ
Mi [bad word] canti...

SUZEL
Oh, signor Fritz...
Canto [bad word] mi vien dal core.

FRITZ (scende dalla scala)
Quei fiori son per me?

SUZEL
Per voi li ho côlti...
Ed oltre i fiori ho pronta una sorpresa..

FRITZ
Una primizia certo...

SUZEL
Le ciliegie.

FRITZ
Ciliegie! e son di già mature?

SUZEL
Han della porpora vivo il colore,
son dolci e tenere...

FRITZ (fra sé, guardandola dolcemente)
Di primavera somiglia a un fiore
fragrante e roseo...

SUZEL
Son pronta a coglierne un mazzolino...
debbo gettarvele?

FRITZ
Gettate subito, bell'augellino,
le saprò prendere...

(Suzel esce dalla porta dell'orto, appare in cima alla scala dall'altra parte del muro, coglie le ciliegie e le getta a Fritz.)

Fresche scintillano, di brina ancora
son tutte roride...
Ma... è da quell'albero che, sull'aurora,
pispiglia il passero? 

SUZEL
Sì, da quell'albero...
Ciò ch'egli dice

FRITZ
non [bad word] 

SUZEL
Io lo so intendere... ch'egli è felice
nel canto mormora,
sui rami floridi ha i suoi piccini...
lieti l'aspettano,
agili scherzano dei biancospini
tra i fiori candidi.
 [bad word] ne interpreti bene il linguaggio!

SUZEL
Sembra che parlino...
Sembra salutino coi fior il raggio
dell'aurora...

Mirella Freni (Fregni; n.1935), Luciano Pavarotti (1935-2007) - Duetto delle ciliegie / P.Suardon (Nicola Daspuro; 1853-1941), Giovanni Targioni-Tozzetti (1863-1934), Pietro Antonio Stefano Mascagni (1863-1945) - "L'amico Fritz" (1891), atto secondo, scena seconda; basato sulla "L'Ami Fritz" (1864, 1876) della Erckmann-Chatrian (Émile Erckmann,1822-1899 e Pierre-Alexandre Chatrian, 1826-1890).