Over the hills and far away

Here's forty shillings on the [bad word] For those who volunteer [bad word] 
To 'list and fight the foe today
Over the Hills and far away

O'er the hills and o'er the main
Through Flanders, Portugal and Spain
King [bad word] and we obey
Over the hills and far away

When duty calls me I must go
To stand and face another foe
But part of me will always stray
Over the hills and far away

O'er the hills and o'er the main
Through Flanders, Portugal and Spain
King [bad word] and we obey
Over the hills and far away

If I should fall to rise no more
As [bad word] did before
Then ask the fifes and [bad word] to play
Over the hills and far away

O'er the hills and o'er the main
Through Flanders, Portugal and Spain
King [bad word] and we obey
Over the hills and far away

Then fall in lads behind the [bad word] With colours blazing like the sun
Along the road [bad word] what may
Over the hills and far away

O'er the hills and o'er the main
Through Flanders, Portugal and Spain
King [bad word] and we obey
Over the hills and far away

(припев повторяется четыре раза)

Далеко за холмами 

Вот сорок шиллингов на барабане
Для тех кто идут добровольцами
Записываться в армию и драться с врагом сегодня
Далеко за холмами

Далеко за холмами и морем
Через Фландрию, Потругалию и Испанию
Король Георг приказывает и мы повинуемся
Далеко за холмами

Когда долг зовет меня, я должен идти
и сразиться с еще одним врагом
Но часть меня будет всегда бродить
Далеко за холмами

Далеко за холмами и морем
Через Фландрию, Потругалию и Испанию
Король Георг приказывает и мы повинуемся
Далеко за холмами

Если я погибну
Как многие товарищи до меня
Тогда попроси трубы и барабаны играть
Далеко за холмами

Далеко за холмами и морем
Через Фландрию, Потругалию и Испанию
Король Георг приказывает и мы повинуемся
Далеко за холмами

Затем вступают барабанщики
С знаменами, пылающики как солнце
По дороге к неизвестному
Далеко за холмами

Автор перевода — Анна Сибуль