Lyin' Ex

1.

I thought I found a man
Who always tells the [bad word] Who'd never cause me pain
'Cause noone hurts his muse.

I believed in you like in God
I believed your every word
Thinking you're my bodyguard
[bad word] knight with a shining sword
And you [bad word] that sword into my heart

Refrain:
I hate you,
Lying, lying ex.
(La-la-la la-la-la la-la-ly-ing ex)
So badly
I'm too wound up to relax.

2.

That days you said you loved me
And are ready for a long wait.
Your optimism dissolved when
You finally saw my state.

You might change all your views
You might meet someone else
But you ought to have told me the [bad word] And not have played on two boards of chess.

Refrain.

I allowed you to wriggle out a favor
To get into my soul and my bed
Will I [bad word] someone again? Never!
Will i love anew? No way! I'll bet.

(Перевод. Словосочетание Lying Ex на русском звучит коряво - "лживый экс" или "лживый бывший", поэтому в переводе остаётся англовариант)

1.

Я думала, что нашла мужчину,
Который всегда говорит правду,
Который никогда не сделает мне больно,
Потому что никто не станет обижать свою Музу.

Я верила тебе, как в Бога,
Я верила каждому твоему слову,
Думая, что ты мой телохранитель,
Хренов рыцарь с сияющим мечом.
А ты взял и воткнул мне этот меч в самое сердце.

Ненавижу тебя,
Lying Ex,
Ужас как!
Ты так ранил меня, что не могу расслабиться.

2. 
В те дни ты говорил, что любишь меня,
Что готов к подождать.
Но твоего оптимизима поубавилось,
Когда ты увидел, наконец, в каком я состоянии.

Ты вполне мог поменять свои взгляды,
Мог встретить кого-то ещё,
Но ты должен был сказать мне правду,
А не играть в шахматы на двух досках!

Ненавижу тебя...

Я позволила тебе втереться в доверие,
Забраться в душу и постель.
Смогу ли я снова поверить кому-то? Да никогда!
Полюблю ли я снова? Ни за что, спорим?!