Как вода, текущая в сливе,
Я стекаю вниз, вниз, вниз...
Как игла внутри моей вены,
Ты тянешь меня вниз, вниз, вниз...
Как собака вот вот свихнется,
Я лечу вниз, вниз, вниз...

А те из вас, кто сомневался во мне,
Валите вниз, вниз, вниз...
И ты, тип со звукозаписи, не набравший мне,
Слышал ли ты, что на самом деле творится!?

Я стремлюсь вверх
Я стремлюсь вверх
Я стремлюсь вверх
Я стремлюсь вверх
И этот мир никогда больше не узрит моего падения!

Как еда в моем желудке,
Я проваливаюсь вниз, вниз, вниз...
И за двадцать баксов в переулке,
Я опускаюсь вниз, вниз, вниз...
По следам твоего пути 
Я качусь вниз, вниз, вниз...

Для мамули, которая всегда меной гордилась,
Я иду вниз, вниз, вниз...
Для папули, который никогда не хотел меня,
Чувствуешь ли ты, что на самом деле творится!?

Я стремлюсь вверх
Я стремлюсь вверх
Я стремлюсь вверх
Я стремлюсь вверх
И этот мир никогда не заставит меня опуститься!

О, неужели ты не поверишь мне? 
О, детка, хоть ты не покидай меня,
Почему бы просто не сказать, что я нужен тебе?
Используй их, чтобы накормить меня!
Ведь я не качусь вниз!

Для мамули, которая всегда меной гордилась,
Я иду вниз, вниз, вниз...
Для папули, который никогда не хотел меня,
Чувствуешь ли ты, что на самом деле творится!?

Я стремлюсь вверх
Я стремлюсь вверх
Я стремлюсь вверх
Я стремлюсь вверх
И этот мир никогда не заставит меня опуститься!

Текст песни в оригинале:
Infant Sorrow-Going Up

Like water through a drain,
I’m spinning down, down, down
Like the needle in my vein,
You’re bringing me down, down, down
Like a dog who’s gone insane,
You’re putting me down, down, down 

And those of you who doubted me,
Are going down, down, down
And the record man who never called,
Can you hear what’s going on? 

 [bad word] up
 [bad word] up
 [bad word] up
 [bad word] up
And the world ain’t gonna catch me going down 

Like the food deep in my belly,
I’m going down, down, down
And for twenty bucks in the alley,
I’m going down, down, down
Like the trail beneath your valley
I’m going down, down, down 

For my ma, who’s always honored me,
I’m going down, down, down
For my pa, who never wanted me,
Can you feel what’s going on? 

 [bad word] up
 [bad word] up
 [bad word] up
 [bad word] up
And the world ain’t gonna catch me going down 

Oh, won’t you please beleive me,
Oh baby don’t you leave me
Why wont you say you need me
Please use them [bad word] to feed me,
I ain’t going down 

For my ma, who’s always honored me,
I’m going down, down, down
For my pa, who never wanted me,
Can you feel what’s going on? 

 [bad word] up
 [bad word] up
 [bad word] up
 [bad word] up
And the world ain’t gonna catch me going down