Украинский Перевод
Як поїхав молдаван в ліс по дрова по бурян
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Буряну він не привіз, поламався в нього віз,
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Без коліс і без рушниць привіз фуру молодиць,
Ой! Дана-дана-дана-гей!
По дві гривні всім давав, всіх по черзі цілував,
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Залишились два червінці купив хустку своїй жінці,
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Візьми жінко зав’яжися та попові покажися,
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Взяла жінка зав’язалась тай попові показалась
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Чоловіче я слаба, болить мене голова,
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Чоловік попа веде, щей гроші вруках несе,
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Чоловіче вийди з хати - буду жінку сповідати
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Ой!!! Батюшка я каюся, бо я з кумом кохаюся.
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Молодице можно, можно,тільки треба осторожно,
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Молодиця сього того,а батюшка не від того,
Ой! Дана-дана-дана-гей!
А чого він не стерпів, тай до хати залетів,
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Вмацав довгу кружелицю раз попа, раз молодицю,
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Раз попа а жінку два, щоб не була більш слаба,
Ой! Дана-дана-дана-гей!

Русский перевод с Googla
Как поехал молдаван в лес по дрова по сорняков
Ой! Данная-дана-дана-гей!
Бурную он не привез, поломался у него виз,
Ой! Данная-дана-дана-гей!
Без колес и без ружей привез фуру молодых,
Ой! Данная-дана-дана-гей!
По две гривны всем давал, всех по очереди целовал,
Ой! Данная-дана-дана-гей!
Остались два червонца купил платок жене,
Ой! Данная-дана-дана-гей!
Возьми женщина завьяжися и попу покажись,
Ой! Данная-дана-дана-гей!
Взяла женщина завязалась тай попу показалась
Ой! Данная-дана-дана-гей!
Мужское я слабая, болит меня голова,
Ой! Данная-дана-дана-гей!
Мужчина попа ведет, щей деньги в руках несет,
Ой! Данная-дана-дана-гей!
Мужское выйди из дома - буду женщину исповедовать
Ой! Данная-дана-дана-гей!
Ой !!! Батюшка я каюсь, я с кумом разбираюсь.
Ой! Данная-дана-дана-гей!
Милая можно, можно, только надо осторожно,
Ой! Данная-дана-дана-гей!
Женщина сего того, а батюшка не прочь
Ой! Данная-дана-дана-гей!
А чего он не выдержал, да в дом залетел,
Ой! Данная-дана-дана-гей!
Вмацав длинную кружелицю раз попа, то женщину,
Ой! Данная-дана-дана-гей!
Раз попа а женщину два, чтобы не была более слабая,
Ой! Данная-дана-дана-гей!

Рууский перевод от Яндекса
 

 Как поехал молдаван в лес по дрова бурян
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Сорняков он не привез, поломался в него виз,
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Без колес и без ружей привез фуру молодиц,
Ой! Дана-дана-дана-гей!
По две гривны всем давал, всех по очереди целовал,
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Остались два червонца купил платок своей женщине,
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Возьми женщина зав'яжися и попу покажи,
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Взяла женщина завязалась тай попу показалась
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Мужское я слаба, болит мне голова,
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Мужчина попа ведет, и деньги вруках несет,
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Мужское выйди из дома - буду исповедовать женщину
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Ой!!! Батюшка я каюсь, ибо я с кумом занимаюсь любовью.
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Молодице можно, можно,только надо осторожно,
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Женщина сего того,а батюшка не от того,
Ой! Дана-дана-дана-гей!
А чего он не стерпел, и в дом залетел,
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Вмацав длинную кружелицю раз попа, раз женщину,
Ой! Дана-дана-дана-гей!
Раз попа а женщину два, чтобы не была более слабая,
Ой! Дана-дана-дана-гей!