kizu hitotsu nai kokoro ga doko ni [bad word] no darou ka
kubi moto wo toori [bad word] kaze ni tazunerareta

mattou na kotae nante mochiawasete wa inai
hitori hitotsu no inochi ikiiki to [bad word] dake

sukoshi dake aosugita [bad word] ni uchi no mesarete
onaji natsu no hikari wo tomo ni kakiwakete kita
kimi no eranda michi ni maemuki sa yo habikore
mata itsuka tomoshi aemasu you ni
kumorazu ni ikite hoshii
dakara ame wo kirawanai de
uso wa tsukazu ni ite hoshii
sabishiku [bad word] dake dakara

kimi no karada wa sono uchigawa ni
ai wo hisomasete hakobu tame ni [bad word] n da
zutto zutto
umareta hi kara zutto
boku mo kimi mo kare mo dare mo minna
kotoba ni dekizu [bad word] n da
itsuka itsuka [bad word] you ni tte

hito no wa ni hairisobire dou [bad word] koto mo dekizu
kodoku to iu to tende kisetsu wo [bad word] dake
gyakkuu ni dakare nagara ikitaeteku negai wa
sorezore ga motsu omoi no naka ni dake sumitsuku

koko de wa nai dokoka ni nigete shimaitakute
jibun janai dareka ni natte shimaitakute
toriaezu haritsuketa egao no ichimai oku
hito wa nani wo [bad word] no darou

nesobetta shibafu no ue
sukoshi dake naita ato ni
doonatsu no ana kara nozoku
sora ga amari ni aokute
kondo wa omoikirinaita

taimumashin nanka nakutatte ii n da
ima wo daiji ni dekitara ii n da
kedo kedo
koukai wo tebanasezu
itsuka yori sou tame ni hitori ni natta
hitotsu ni [bad word] tame kakera ni natta
sou sa sou da yo
isshou no uchi ni maniau you ni tte

kimi ga kureta ano omoi ni
kirei na namae nado nakute mo
kimi ga kureta ano omoi wa
kioku no sora wo [bad word] kumorazu ni ikite hoshii
dakara ame wo kirawanai de to
uso wa tsukazu ni ite hoshii
sabishiku [bad word] dake dakara to

boku no naka de maigo ni natta kodoku wo
kimi wa [bad word] dakishimete kureta
mou ne, naite ii n da yo tte [bad word] you ni natte shimatte
kanashii no ni nakenakatta
boku zutto boku zutto
nakitakatta n da naa

kokoro ni nani mo kabusenai de
omoikiri waraitakatta n da
Перевод песни Aqua Timez - Mask

“Видел ли ты где-нибудь человека без единого шрама в сердце?” - 
Спросил меня однажды ветер. 
Я так и не смог найти ответа, 
Просто живу своей собственной жизнью так, как у меня получается. 

В голубом свету весна расцветает, 
Напоминая мне то самое лето, когда мы еще были вместе. 
Не сворачивая, идя прямо к цели, 
Однажды ты вновь засияешь. 

“Не нужно ненавидеть дождь, 
если хочешь жить в мире без грусти”. 
“Ты хочешь жить без лжи, 
но лишь делаешь себя одиноким”. 

Любовь наполняла тебя, чтобы однажды выйти наружу... 
Всегда. Всегда. 
Со дня твоего рождения. Всегда. 
Ты, я, он, кем бы мы ни были, 
Все мы ходим кругами, не говоря друг другу ни слова, 
Так, чтобы когда-нибудь...когда-нибудь достучаться друг до друга. 

Я упустил свой шанс вернуть бесконечность, не знал, что же мне делать. 
Надевать различные маски становилось все более грустно. 
Встречный ветер вел меня вперед, только он не давал мне бросить все. 

Желание убежать куда-нибудь, только бы не оставаться здесь... 
Желание стать кем-то отличным от себя... 
Улыбка, которая со временем лишь тускнеет... 
Что же на самом деле желают люди? 

На растянутой лужайке 
Я не выдержал, 
И закричал, 
Увидя ослепительно яркое 
Синее небо. 

Все в порядке, если нет такой вещи, как машина времени, 
Я всего лишь хочу никогда не забывать те дни. 
Но я так и не смог перестать сожалеть, 
И так, чтобы однажды я мог снова создать связи, я хотел остаться один... 
А чтобы остаться одному, мне пришлось разломать себя на осколки. 
Да, все верно. 
Так, чтобы однажды мы смогли вернуться к тому времени. 

Мы никогда не будем одни. 
Даже при том, что нет никакого названия 
Тем чувствам, что ты дала мне, 
Они продолжают танцевать в небе воспоминаний. 

“Не нужно ненавидеть дождь, 
если хочешь жить в мире без грусти”. 
“Ты хочешь жить без лжи, 
но лишь делаешь себя одиноким”. 

Ты смогла найти одиночество, что стало ребенком во мне. 
“Все в порядке, не нужно сдерживаться”. 
Я начал чувствовать, что смог бы сдержаться, 
Хотя мне было грустно, я не кричал, 
Всегда, все это время мне хотелось кричать от боли. 

Независимо от того, что скрыто в твоем сердце, не закрывай его. 
Когда-нибудь я смогу улыбнуться как раньше