Я уверен, до того как я родился,  кто-то где-то меня спросил:
"Я сделаю так, что ты сможешь увидеть прошедшее или будущее.
Что выберешь ты? Что выберешь ты?"

А затем я выбрал прошлое
Чтобы стать сильным человек, быть добрым.
И чтобы смог понять, что такое воспоминания.

Затем этот  кто-то сказал мне
"Я также дам тебе руки, ноги, рот, уши, глаза, сердце, груди
и ноздри и каждого по два прикреплю"
Разве не здорово? Разве не здорово?

Но потом я попросил:
"Пожалуйста дай мне всего один рот.
Чтобы я не ссорился с самим собой,
Чтобы я мог целовать лишь одного человека."

Я хочу забыть. Но не могу.
Как ты называешь это чувство?

С немного угрюмым лицом тот человек снова продолжил со мной разговор
"Сердце - это самое важное,
Я прикреплю его за каждую из твоих грудей"
Разве не здорово? Разве не здорово?"

Но я снова попросил:
"Я очень извиняюсь, но мне не нужно сердце с правой стороны.
За эту просьбу прошу простить меня,

Но когда я найду близкого мне человека,
И буду обнимать его крепко впервые,
Только тогда я сам смогу почувствовать два бьющихся сердца,
По одному с каждой стороны."

Левое - мое, правое - твое.
Левое - твое, правое - мое.
И когда я буду один, мне всегда будет чего-то не хватать,
И я никогда не смогу жить в одиночестве.

Я хочу забыть. Но не могу.
Как ты называешь это чувство?
Громкий звук из моей груди кажется мне знакомым.
Как ты называешь это?

"между прочим, есть еще одна вещь, я должен добавить "слезы" на выбор?
Это не проблема, если ты не хочешь их иметь.
Ведь они могут раздражать, как многие люди говорят о них"
Что предпочтешь? Что предпочтешь?

И я попросил его добавить мне слез.
Чтобы стать сильнее, быть добрее.
Чтобы я понял, что значит иметь что-то дорогое мне.

"Итак, какой же вкус ты выберешь для слёз?
У нас есть кислый, соленый, острый и сладкий.
Чтож, выбери один какой нравится тебе."
Какой бы ты хотел? Какой бы ты хотел?

"И вот все вместе соединено, как ты и просил. Всё верно?
Покажи мне лицо, покрытое слезами. (Поэтому вытри слезы и покажи мне свое лицо),
Давай же, покажи мне его с гордостью
(Что ж, носи с гордостью его)".

"Большое спасибо тебе за все,
Сожалею за все неприятности, что я доставил.
Но напоследок я хочу спросить тебя об одном.
Мы встречались где-то раньше?

Kitto boku wa tazuneraretandarou [bad word] mae dokoka no dareka ni
Mirai to kako dochira ka hitotsu wo [bad word] you ni [bad word] [bad word] karasa
Dochi ga ii? Dochi ga ii?
 [bad word] boku wa kako wo erandandayo
Tsuyoi hito yori, yasashii hito ni [bad word] you ni, naremasu you ni to
Omoi de tte nandaka [bad word] you ni

Tsudukete dareka san wa boku ni iu
Ude mo, aishi mo, kuchi mo, mimi mo, me mo
Shinzou mo, oppai mo, hana no ana mo
Futatsudutsu tsukete [bad word] kara ne
Iidesho? Iidesho?

Dakedo boku wa onegai [bad word] yo
Kuchi wa hitotsu dake de iindesu to
Boku ga hitori de kenkashinaiyou ni
hitori to dake kisu ga [bad word] you ni

Wasuretai, demo wasurenai, konna omoi wo nanto yobu no kai?

Sukoshi [bad word] na kao no sono hito wa
Mata shikata naku hanashi hajimeta
Ichiban daiji na shinzou wa sa
Ryoumune ni tsukete [bad word] kara ne
Iidesho? Iidesho?

Matamata boku wa [bad word] Osore irimasu ga kono boku ni wa
Migigawa no shinzou wa iri masen
Wagamama bakari itte sumimasen
Boku ni taisetsu na hito ga dekite
Sotto [bad word] toki hajimete
Futatsu no kodou ga chanto mune no
Ryougawa de [bad word] no gawa [bad word] you ni

Hidari wa boku no de, migi no wa kimi no
Hidari wa kimi no de, migi wa boku no
Hitori ja doko ka [bad word] you ni
Hitori de nado ikiteikanai you ni

Wasuretai, demo wasurenai
Konna omoi wo nanto yobu no kai?
Mune ga sawagashii, demo natsukashii
Konna omoi wo nanto yobu no kai?

Souieba saigo ni mou hi