După munte, după râu – e poiana mea,
Când devreme, când târziu – eu mă plimb prin ea,
După munte, după râu – flori şi trandafiri,
După munte, după râu – tainice amintiri.

PREREFREN:

În poiana mea, nu mai vii de-acum,
În poiana mea, s-a făcut un [bad word] 
În poiana mea a crescut un brad,
   Îl privesc în ochi, acele îi cad.
REFREN:

  Cad lacrimi, cad – se aşterne rouă,
  Cad lacrimi, cad – iarăşi, iarăşi plouă...

După munte, după râu – e poiana mea,
  Visele [bad word] din frâu, se ascund în ea
    După munte, după râu – stelele vorbesc,
      După munte, după râu – florile iubesc.

PREREFREN:
În poiana mea, nu mai vii de-acum,
            În poiana mea, s-a făcut un [bad word] 
               În poiana mea, a crescut un brad,
                Îl privesc în ochi - acele îi cad,

       Acele îi cad, în palme la mine,

     Se prefac în lacrimi curse după tine.

REFREN BIS

După munte, după râu – e poiana mea,

Când devreme, când târziu – eu mă plimb prin ea...

За горою, за рекой есть у меня поляна.
Бывает утром, бывает вечером я по ней гуляю.
За горою за рекой розы и цветы.
За горою, за рекой тайные воспоминания.

На мою поляну ты уже не приходишь,
По моей поляне пролегла дорога.
На моей поляне выросла ель,
Смотрю ей в глаза , с неё опадают иголки.

      Пр-в:           
  Капают слёзы, капают, стелется роса.
  Капают слёзы, капают и снова идёт дождь.            
  Капают слёзы, капают, стелется роса.
  Капают слёзы, капают, и снова идёт дождь.

 

За горою, за рекой есть у меня поляна.
Мои мечты рвутся на волю, но остаются здесь.
За горою, за рекой звёзды говорят,
За горою, за рекой любят и цветы.

На мою поляну ты уже не приходишь,
По моей поляне пролегла дорога.
На моей поляне выросла ель,
Смотрю ей в глаза , с неё опадают иголки.

Иголки падают на мои ладони,
Превращаются в слёзы, пролитые по тебе.

     Пр-в

За горою, за рекой есть у меня поляна.
Бывает утром, бывает вечером я по ней гуляю.