We are alone in this enormous woods,
Around us the trees, mature berries and roots.
Let's be
Silent
'Cause the wind can hear us.
Look up
 [bad word] 
The sun...

But no one can hear
Even if we scream.
Only the earth
Shudder under their feet
Let us just look around
Listen to stillness -
Our breath
Warms cold winds.

Leafage whisper the ancient riddles,
And branches lean over us in the middle.
Ask you
Be silent
'Cause the wind can hear us.
We shouldn't
Never
Say anything here.

But no one can hear
Even if we scream.
Only the earth
Shudder under their feet...

I whispered to you than darkness slowly descends.
We'll [bad word] away until the day [bad word] to an end.

But no one can hear
Even if we scream.
Only the earth
Shudder under their feet
Let us just look around
Listen to stillness -
Our breath
Warms cold winds.

***

Мы одни в этом огромном лесу,
Вокруг нас деревья, сочные ягоды и коренья.
Давай будем молчать,
Потому что ветер может нас услышать.
Посмотри вверх - 
Там восходит солнце...

Никто не может слышать нас,
Даже если мы кричим.
Только лишь земля
Содрогается под ногами.
Давай просто будем смотреть вокруг
И слушать тишину - 
Наше дыхание
Согревает холодные ветра.

Опавшая листва шепчет древние загадки,
И ветви наклоняются над нами в середине.
Говорю же тебе,
Молчи,
Потому что ветер может нас услышать.
Мы не должны
Никогда
Ничего здесь говорить.

Никто не может слышать нас,
Даже если мы кричим.
Только лишь земля
Содрогается под ногами...

Я прошептала тебе о том, что темнота медленно окутывает нас.
Мы должны бежать отсюда, пока день не подошел к концу.

Никто не может слышать нас,
Даже если мы кричим.
Только лишь земля
Содрогается под ногами.
Давай просто будем смотреть вокруг
И слушать тишину - 
Наше дыхание
Согревает холодные ветра.