Brahma-Samhita

cintamani-prakara-sadmasu kalpa-vrksa-
laksavrtesu surabhir abhipalayantam
laksmi-sahasra-shata-sambhrama-sevyamanam
govindam [bad word] tam aham bhajami

venum kvanantam aravinda-dalayataksam-
barhavatamsam asitambuda-sundaraìgam
kandarpa-koti-kamaniya-vishesa-shobham
govindam [bad word] tam aham bhajami

alola-candraka-lasad-vanamalya-vamshi-
ratnangadam pranaya-keli-kala-vilasam
shyamam tri-bhanga-lalitam niyata-prakasham
govindam [bad word] tam aham bhajami

angani yasya sakalendriya-vrtti-manti
pashyanti panti kalayanti ciram jaganti a
nanda-cinmaya-sad-ujjvala-vigrahasya
govindam [bad word] tam aham bhajami

"Я поклоняюсь Говинде, изначальному Господу, первому из прародителей, который в рощах, где растут миллионы древ желаний, пасёт исполняющих все желания коров, и, которому в обители, выстроенных из духовных драгоценностей, с величайшим почтением и любовью постоянно служат сотни и тысячи лакшми (или гопи).

Я поклоняюсь Говинде, изначальному 
Господу, искусно играющему на своей флейте, чьи сияющие глаза подобны лепесткам лотоса, а голова украшена пером павлина, чьё прекрасное тело оттенком напоминает голубое облако, а неповторимое очарование сводит с ума миллионы купидонов.

Я поклоняюсь Говинде, изначальному Господу, на чьей шее, перелеваясь лунными бликами, раскачивается гирлянда из лесных цветов, чьи руки, унизанные драгоценными украшениями, держат флейту; который постоянно наслаждается любовными играми, вечно являя свою трижды изогнутую форму Шьямасундары."

* Одно из имен Кришны — Шьямасундара, что значит Очаровательный смуглокожий юноша.