говИндам   ади-пУрушам  //  там ахАм бхаджамИ
Я поклоняюсь Говинде - изначальному Господу... 

венум кван~Антам  аравинда-далайатАкшам
бАрхаватАм~сам Аситам~буда-сундарангам
кандАр~па-кО~ти-кАманийа~-вишешА-шобхАм

 искуссно играющему на Своей флейте.
      Его лучистые глаза подобны лепесткам лотоса.
         В волосах у Него павлинье перо,
            а прекрасная фигура окрашена цветов голубоватых облаков.
               Его красота очаровывает миллионы богов любви.

анганИ йасйА сакалЕн~ ~ дрийа-врИтти-мАнти
пашйАн~ ти пАн~ ти кАлайантИ ~ чирАм джагАнти
анандА-чинмайА-сад-У~ дджвалА-виграхАсйа

чья трансцендентная форма 
полна истины, блаженства, вечности 
и исполнена ослепительного сияния. 
Каждая из частей Его трансцендентного тела 
способна исполнять функции всех других частей. 
Он вечно наблюдает, проявляет и поддерживает 
бесконечные вселенные - духовные и материальные.