"Я жалею, что живу" - так говорила я когда-то,
Я только и делала, что жаловалась на свою судьбу.
У всех жителей деревни - прекрасные зелёные волосы,
А я одна имела неправильный? ,белый цвет волос.

В глубокой чаще леса, под дубом вековечным
Я молила Бога лишь об одном -
Не имеет значения, кто станет мои другом, хоть кто-нибудь
Ведь жить в одиночестве так плохо. 

И именно там я встретила её, под этим дубом.
Я помогла её в самую трудную минуту.
С того мгновения мы сблизились,
Но были слишком непохожи.

Она была небом одарена красивым зелёным цветом волос,
И всякий любовался её смехом и улыбкой.
Почему ты со мной, даже если мы подруги?
Неужели ты дружишь со мной лишь из жалости?

Искренне прошептала мне она, обняв меня:
"Ты самая чудесная на свете"
И слезы покатились по моим шекам...
И даже если все вокруг смотрели на меня и смеялись,
Со мной был человек, который делал меня счастливой.

Мы вместе сбежали из деревни в город,
И, несмотря на все невзгоды, жили счастливо,
Мы служили богатой помещице,
Чтобы хоть где-то жить и прокормить себя.

Однажды в этом доме поселился юноша с голубыми волосами,
И только раз стоило встретиться им - и всё пропало.
Принц из далёкой страны полюбил мою подругу,
И отказался женится на принцессе из Жёлтого Королевства.

И эта принцесса погрузила всю страну в ад,
"Убейте всех девушек с зелёными волосами" - приказала она.
Всех из моей деревни убили до единой
Кроме меня, ведь у меня белые волосы...
Как много я смогла бы отдать, чтобы оказаться на её месте.

Почему, почему?

"Я жалею, что живу" - так говорила я когда-то,
Я только и делала, что жаловалась на свою судьбу.

Я начала новую жизнь, поселившись в церкви рядом 
с портом,
Ходили слухи, что принцессу Желтой страны убили.
И именно там я встретила её, рядом с церквью,
Я помогла ей в самую трудную минуту.

С того мгновения мы сблизились.
Но мы были слишком непохожи.
Она раскаивалась ночью в келье.
Я точно слышала это,

Но как такое может быть?
Она же ведь... Дочь зла.
Она стояла на берегу моря
На причале у которого мы жили,

И я подошла незаметно,
Вынимая спрятанный нож,
Собиралась вонзить его
В спину принцессы...

Я прошу прощения... не смогла сделать только одного,
Я так и не смогла отомстить за тебя.
Она, как и я, была одинока.
Жить в одиночестве - это так плохо.

Эта девочка могла только готовить, но...
Булочки сегодня были неплохи.
Когда я собиралась убить её, я видела призрак...
Знаю ли я этого мальчика?