Echo (оригинал Angela Ammons)
 
Эхо (перевод Jay Sky) i
Every time I need you you're never there
So I go
So tell me what did I do
To keep you from holding on
I've cried the tears, but that's not enough
To show you
Everything I'm missing
And you ask
Why did you leave me
Oh, why don't you believe me
When I say
 [bad word] ]
You never tried to stop the walls from tumbling down
You never tried to pick me up
When no one was around
If I could break through
If I could be strong
If I could let go
I could stop the echo of you

So, [bad word] as fast as I can
Here I go
You're everything I don't want,
But you have what I need [bad word] back
You're everywhere, I go
I feel you all around me
And you ask
What did I do, what
To keep me from you
And I say
 [bad word] 

So many times I walked away, without leaving
Oh, but this time I'm going away
Believing, oh-oh

We should rewind
And listen to everything you've told me
So say goodbye to all your promises
While I promise you goodbye
 [bad word] 
 
 [bad word] /www.amalgama [bad word]   [x]

· Кол-во баллов: 20
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Каждый раз, когда ты нужен мне, тебя нет рядом,
И так всегда,
Скажи мне, что же я сделала,
Что ты перестал держаться,
Я проплакала столько времени, но этого оказалось недостаточно,
Чтобы показать тебе,
Как мне не хватает тебя,
А ты спрашиваешь,
Почему я оставила тебя,
Оу, почему ты не веришь мне,
Когда я говорю

[Припев:]
Ты никогда не пытался удержать стены от обвала,
Ты никогда даже не пытался поднять мне настроение,
Когда не было никого рядом,
Если бы я могла выдержать,
Если бы я была достаточно сильной,
Если бы я могла отпустить,
Твой голос перестал бы отзываться эхом в моей голове

Я бегу изо всех сил,
Вот и я,
Я не хочу тебя,
Но в тебе есть то, что мне нужно,
Ты возвращаешься,
Ты везде, куда бы я ни шла,
Я чувствую, что ты всегда рядом,
И ты спрашиваешь,
Что ты сделал, что
Я убегаю от тебя,
И я говорю

[Припев]

Я столько раз уходила и возвращалась,
Оу, но в этот раз я ухожу навсегда,
Поверь, оу

Нам следует прокрутить все в памяти
И вспомнить все, что ты говорил мне,
Так что попрощайся со всеми своими обещаниями,
Я обещаю тебе, что это точно конец.

[Припев]

Источник: [bad word] /www.amalgama [bad word] songs/a/angela_ammons/echo.html#ixzz1r9dSf1OU