© русский перевод Hollow

Если я по тихой улице иду,
Стоит за угол лишь завернуть,
То, людские волны рассекая на ходу,
Растворяюсь в них как-нибудь.

Я себя давно в тех волнах потерял,
Даже слов найти достойных не могу.
Только вдруг твой голос услыхал,
Что звучит, что звучит на дальнем берегу!

Все в тебе – улыбка, радость, грусть и гнев –
Мой в ночи сияющий маяк.
Поплыву я дальше, солнце в небе разглядев.
А куда, ты знаешь, так?
А зачем, ты знаешь, так?

оригинальный текст:

Daitai itsumo doori ni
Sono kadu wo magareba
Hitnami ni magirekomi
Tokete kiete iku

Boko wa michi wo nakushi
Kotoba sura [bad word] 
Dakedo hitotsu dake wa
Nokotteta nokotteta kimi no koe ga

Warau kao mo [bad word] kao mo subete
 [bad word] wo [bad word] 
Kumoga kireta sakero mitara kitto
Nee [bad word] desho?
Nee [bad word] desho?