Because I can breathe for at least a day
The sadness that I must take on fills my two eyes
My memories spread over me in a moment like a hot fever
But never again, never again
I won’t look back
The exhausted scars that have been cut and cut again
They don’t heal, they can’t be forgotten
They remain in my sad heart
The words that I can’t tell you, those words

This night, I can’t openly call out to you
This thick, settling silence tightens my heart
If I [bad word] a world-traveling wind some day,
Then I will call you, then I will call you
I will call out your name

The exhausted scars that have been cut and cut again
They don’t heal, they can’t be forgotten
They remain in my sad heart
The words that I can’t tell you, those words

Though it’s almost stopping, this rain won’t stop falling
Though I beg to the skies
Even if it’s in my dreams, even if it’s just one day
That I can go back

All the remaining images of myself
Please don’t hate them, please don’t erase them
Long after (the exhausted scars have been cut and cut again)
They don’t heal, they can’t be forgotten
They remain in my sad heart
The words that I can’t tell you, those words