Ты – Мать всего мира, Ты – Ади Шакти! 
Ты – Хранительница мира.
Твоё неописуемое величие бесконечно. 
Боги восхваляют Тебя!
Твоё неописуемое величие бесконечно. 
Боги восхваляют Тебя!

Она черна, непостоянна и полна злобы. 
На Ней грязные одежды, а волосы растрёпаны.
Она жестока – вдова брамина, 
едущая на колеснице, на которой сидит ворона.
У Неё измученный вид, отвисшие груди, 
Она держит в руках корзину из бамбука.
Все веды, все книги – Ты. 
Все дороги к Мирозданию исходят из Тебя!
И в малом Ты, и в большом Ты,
 Во всех направлениях, во всех формах времени!
В каждом атоме сила Твоя!
Твоё неописуемое величие бесконечно. 
Боги восхваляют Тебя!
Она черна, непостоянна и полна злобы. 
На Ней грязные одежды, а волосы растрёпаны.
Она жестока – вдова брамина,
 едущая на колеснице, на которой сидит ворона.
У Неё измученный вид, отвисшие груди, 
Она держит в руках корзину из бамбука.
Ты – Мать всего мира, Ты – Ади Шакти! 
Ты – Хранительница мира.
Твоё неописуемое величие бесконечно. 
Боги восхваляют Тебя!
Она уродлива и коварна, всегда голодна и испытывает жажду.
Она – отвратительный и вздорный аспект Шакти.
Она черна, непостоянна и полна злобы. 
На Ней грязные одежды, а волосы растрёпаны.