Сайго:
Основ порядка и закона 
Поколебать никто не властен! 
И мы, конечно же, поможем 
Спасти столицу от напасти! 
Пускай весна сменяет зиму,
И осень пусть сменяет лето - 
Мы им свою покажем силу,
Мы им свою покажем силу!
Они расплатятся за это!
За близость к солнечному трону, 
За колкость слов и хитрость мыслей... 
Так от рождения до гроба 
Нам каждый Чошу ненавистен! 
Цветут деревья, или клёны 
Бросают листья в водопады - 
Железом выжжем их калёным,
Железом выжжем их калёным! 
Поддержке всякой будем рады.
Ведь что нам ранг, и что нам имя, 
Пока заходит речь о мести? 
И раз покуда вы не с ними, 
То вы, конечно, с нами вместе!
За их напыщенные лица,
За битву при Сэкигахаре
Мы их прогоним из столицы,
Мы их прогоним из столицы,
И вы погоните их с нами!..
Мы их прогоним из столицы,
Мы их прогоним из столицы,
И вы погоните их с нами!