— So, what do you think?
— Ну, что ты думаешь?
— Eeny meeny miny moe,
— Ширли, мырли, трали, ай,
Catch the monster by the toe...
За палец чудище поймай...
— Muma [bad word] s just great! The girl’s the biggest star ever! The cameraman’s brilliant! Brilliant! I’m so impressed!
— Мума Круманн просто великолепна! Эта девушка величайшая звезда всех времен! Оператор потрясающий! Потрясающий! Я под таким впечатлением!
— Yeah... so am I. Tell me, who was that fat chap with the big axe?
— Да... я тоже. Скажи, а кто был тот жирный мужик с большим топором?
— You don’t know? He’s her father, of course. You have to watch closely to understand.
— Разве ты не знаешь? Он ее отец, конечно. Нужно смотреть внимательно, чтобы понять.
— I did, Jane. I swear I did.
— Я внимательно смотрел, Джейн. Клянусь, я смотрел внимательно.
— Did you? I think I’ve heard you snore once or twice.
— Внимательно смотрел? Я слышала, как ты всхапнул раз или два.
— No, I did watch it! It's... I’ve just got a cold, that’s all!
— Нет, я смотрел! Это... У меня просто простуда и это все!
— Just a cold, eh? OK. But, be very careful, mister! Very careful, because I’m watching you!
I’m watching you like a hawk!
— Просто простуда, а? Ладно. Однако будь очень осторожен, товарисч! Будь очень
осторожен, потому что я за тобой слежу! Я выслеживаю тебя как ястреб!